{"product_id":"a-vision-of-yemen-the-travels-of-a-european-orientalist-and-his-native-guide-a-translation-of-hayyim-habshushs-travelogue-9781503607736","title":"Una visión de Yemen: los viajes de un orientalista europeo y su guía nativo, una traducción del diario de viaje de Hayyim Habshush","description":"\u003cp\u003eEn 1869, Hayyim Habshush, un judío yemení, acompañó al orientalista europeo Joseph Halévy en su gira arqueológica por Yemen. Veinte años después, Habshush escribió \u003ci\u003eA Vision of Yemen\u003c\/i\u003e, unas memorias de sus viajes, que ofrecen un vívido relato de la vida diaria, la religión y la política. Más que un simple diario de viaje, es una obra de cuentos de pícaros, descripciones antropológicas densas y reflexiones sobre las relaciones judío-musulmanas. En su corazón yace la fracturada e íntima relación entre el calderero yemení y el erudito europeo \"ilustrado\", y el choque entre las culturas que cada uno representa. El libro ofrece así una poderosa respuesta indígena al orientalismo europeo.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEsta edición es la primera traducción al inglés de los escritos de Habshush del judeoárabe y hebreo originales e incluye una introducción histórica accesible a la obra. La traducción mantiene el estilo cautivador de Habshush y su rica descripción de las diversas comunidades y culturas de Yemen, ofreciendo una potente mezcla de narración artística y crítica cultural, impregnada de humor y empatía. Habshush escribe sobre la vida diaria de hombres y mujeres, ricos y pobres, judíos y musulmanes, durante un período turbulento de guerra y de la invasión imperialista otomana y europea. Con esta traducción, Alan Verskin recupera la voz perdida de un hombre apasionadamente comprometido con su tierra y su gente.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-9078628\"\u003eAlan Verskin\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Stanford University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 01\/08\/2019\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 272\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.90 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.90 alto x 6.00 ancho x 1.00 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781503607736\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1503607739\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-BIO\"\u003eBiografía y Autobiografía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-BIO023000\"\u003eAventureros y Exploradores\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-TRV\"\u003eViajes\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-TRV010000\"\u003eEnsayos y Diarios de Viaje\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-HIS\"\u003eHistoria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-HIS026010\"\u003eOriente Medio | Península Arábiga\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del Autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAlan Verskin\u003c\/b\u003e es Profesor Asociado de Historia en la Universidad de Rhode Island.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45795271901359,"sku":"9781503607736","price":47.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_9998d126-686d-4d04-ae01-7cea4d69ac45.jpg?v=1755595803","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/a-vision-of-yemen-the-travels-of-a-european-orientalist-and-his-native-guide-a-translation-of-hayyim-habshushs-travelogue-9781503607736","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}