{"product_id":"cars-on-fire-9781948830164","title":"Coches en llamas","description":"\u003cp\u003e\"Cuando vives en un país adoptado, cuando eres un exiliado en tu propio cuerpo, los nombres son simplemente listas que amortiguan la realidad de la muerte\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eCars on Fire\u003c\/i\u003e, el debut eléctrico e inquebrantable en inglés de Mónica Ramón Ríos, se desarrolla a través de una serie de personajes femeninos (la escritora, la paciente, la inmigrante, la profesora, la estudiante) cuyas identidades son confusas y siempre cambiantes. Una redactora de discursos es empleada escribiendo para aspirantes a dictadores, pero toca en una banda de rock como medio de protesta. Una marxista fallida se corta la cabeza como un acto poético final. Con una increíble variedad formal, desde lo lineal hasta lo más libre, de lo real a lo fantástico y a lo distópico, Ríos ofrece destellos sorprendentes y chocantes de la vida como mujer e inmigrante. Ambientadas en la ciudad de Nueva York, Nueva Jersey y La Zona Central de Chile, las historias de \u003ci\u003eCars on Fire\u003c\/i\u003e ofrecen poderosos recuerdos a los perdidos por la violencia, y en última instancia defienden el poder del arte, el amor y el deseo femenino para subvertir las fuerzas opresoras (xenofobia, neoliberalismo, jerarquías sociales dentro del mundo académico) que dan forma a la vida en Chile y Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13327366\"\u003eMónica Ramón Ríos\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Open Letter\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 14\/04\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 140\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0,55 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8,40 alto x 5,50 ancho x 0,70 fondo\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781948830164\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1948830167\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC019000\"\u003eLiteraria\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC029000\"\u003eCuentos (autor individual)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC056000\"\u003eHispana y Latina\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eMónica Ramón Ríos\u003c\/b\u003e nació en Santiago de Chile. Es autora de la novela \u003ci\u003eSegundos\u003c\/i\u003e (2010) y de las novelas gemelas \u003ci\u003eAlias el Rucio\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eAlias el Rocío\u003c\/i\u003e (2014-2015). Como académica, ha escrito extensamente sobre literatura y cine latinoamericanos. Sus cuentos han aparecido en varias antologías y revistas como \u003ci\u003eAnomaly\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eGranta\u003c\/i\u003e [España], \u003ci\u003eAsymptote\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eAlba\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eBuensalvaje\u003c\/i\u003e. Ríos también es una de las creadoras de Sangría Editora, un colectivo editorial con sede en Santiago y Nueva York.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eRobin Myers\u003c\/b\u003e nació en Nueva York y reside en la Ciudad de México. Es autora de varias colecciones de poesía publicadas como ediciones bilingües en México, Argentina y España. Sus traducciones han aparecido en \u003ci\u003eAsymptote\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eLos Angeles Review of Books\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eWaxwing\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eInventory\u003c\/i\u003e y otros. En 2009, fue becaria de la American Literary Translators Association (ALTA); en 2014, fue traductora residente en el Banff Literary Translation Centre (BILTC). Su traducción de \u003ci\u003eLyric Poetry Is Dead\u003c\/i\u003e de Ezequiel Zaidenwerg fue publicada por Cardboard House Press en 2018.","brand":"Open Letter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088865849519,"sku":"1948830167","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_30c9967d-5a42-40c4-9a54-065179c9de5d.jpg?v=1719844441","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/cars-on-fire-9781948830164","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}