{"product_id":"cool-salsa-bilingual-poems-on-growing-up-latino-in-the-united-states-9781250016782","title":"Cool Salsa: Poemas bilingües sobre crecer como latino en los Estados Unidos","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCrecer como latino en Estados Unidos significa hablar dos idiomas, vivir dos vidas, aprender las reglas de dos culturas. \u003ci\u003eCool Salsa\u003c\/i\u003e celebra los tonos, ritmos, sonidos y experiencias de esa doble vida.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAquí hay poemas sobre familias y fiestas, insultos y recuerdos tristes, perritos calientes y mangos, las dulces sílabas del español y las trampas dentadas del inglés. Aquí está la gloria —y el dolor— de ser latinoamericano. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLos latinos americanos provienen de Cuba y California, México y Michigan, Nicaragua y Nueva York, y la editora Lori M. Carlson se ha asegurado de capturar todos esos acentos. Con poetas como Sandra Cisneros, Martín Espada, Gary Soto y Ed Vega, y una introducción muy personal de Oscar Hijuelos, esta colección abarca las voces de Latinoamérica. Al seleccionar poemas sobre las experiencias de los adolescentes, Carlson ha dado un enfoque a esa rica diversidad; al presentar los poemas tanto en su idioma original como en traducción, los ha puesto a disposición de todos. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA medida que te mueves de los recuerdos de los carritos rojos a los sueños de naranjos y a las peleas con pandillas callejeras, sientes los contrarritmos musicales y emocionales de \u003ci\u003eCool Salsa\u003c\/i\u003e. Aquí hay un mundo de poesía emocionante para ti, y tú también.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-12327036\"\u003eLori Marie Carlson\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Square Fish\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 19\/03\/2013\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 160\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.31 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.19h x 5.47w x 0.44d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781250016782\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1250016789\u003cbr\u003e\u003cb\u003eIdioma:\u003c\/b\u003e Español\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-JNF\"\u003eFicción juvenil\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-JNF042000\"\u003ePoesía | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-JNF\"\u003eFicción juvenil\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-JNF018030\"\u003eHispano y Latino\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-JNF\"\u003eFicción juvenil\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-JNF020030\"\u003eEstudio de idiomas | Español\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLori M. Carlson es una editora y traductora que se ha concentrado en acercar la literatura latina a los lectores estadounidenses. Como coeditora de \u003ci\u003eWhere Angels Glide at Dawn\u003c\/i\u003e, introdujo a nuevos autores latinoamericanos a lectores más jóvenes. Es la fundadora de la revista bilingüe para niños \u003ci\u003eAzul\u003c\/i\u003e. Más recientemente editó \u003ci\u003eAmerican Eyes\u003c\/i\u003e. La Sra. Carlson vive en la ciudad de Nueva York.\u003c\/p\u003e","brand":"Square Fish","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45787258749103,"sku":"9781250016782","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_2de2b432-f7bc-473c-91ce-1deb70d35459.jpg?v=1755690239","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/cool-salsa-bilingual-poems-on-growing-up-latino-in-the-united-states-9781250016782","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}