{"product_id":"goddesses-of-water-9781954218062","title":"Diosas del Agua","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDIOSAS DE AGUA de Jeannette L. Clariond se basa en la cosmogonía mesoamericana para lamentar la epidemia actual de feminicidios en México.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraducido por Samantha Schnee.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl sexto libro de la poeta mexicana Jeannette L. Clariond traducido al inglés reconstruye el mito de la diosa lunar Coyolxauhqui, empleando el lirismo de la filosofía náhuatl e investigando la construcción y fluidez de género en la mitología azteca. Impreso en una edición bilingüe, el ciclo de poemas está acompañado por un glosario de las palabras náhuatl y los conceptos aztecas críticos para su comprensión. En la aguda y urgente traducción de Samantha Schnee, esta colección de poemas presenta una sorprendente ventana a una guerra invisible librada contra miles de mujeres mexicanas. Clariond nos asombra con su capacidad para analizar minuciosamente un fenómeno que ha llamado la atención en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDIOSAS DE AGUA es a la vez profundamente oscuro y deslumbrante, ciego y temible, con una belleza radical que es cruel e inexorable, quizás porque, en un mundo como el nuestro, la belleza no puede ser sino cruel, cruel y necesariamente triste, como los dioses y las diosas, como la propia Coyolxauhqui.--Raúl Zurita\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa poesía de Jeannette L. Clariond nos recuerda que la imaginación observa la realidad y que la realidad misma está durmiendo, y solo la poesía es capaz de despertarla.--Adonis\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJeannette L. Clariond y su lúcida traductora al inglés, Samantha Schnee, nos permiten vislumbrar cómo esta tierra y sus costumbres pueden encontrarse con el terror, la abyección y el asco de las realidades del feminicidio. Este terror es tan profundo y perturbador que solo un tejido de hilos arcaicos vitales que tiemblan a través de la reflexión en el presente puede llevarnos a un lugar desde el cual podemos comenzar a abordar su brutal realidad y el final amargamente injusto de tantos. Mircea Eliade dice que \"la vida no puede repararse, solo puede recrearse\". Así, DIOSAS DE AGUA es un modo de origen para una indigeneidad cósmica a toda la tierra tan urgentemente necesaria ahora. A través de ella se revela otra capa de realidad para Abya Yala, ya que una vez más se demuestra que es necesaria y diferente de la violencia sin sentido y el desastre interminable de la mente en conflicto binario.-- Roberto Harrison\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHacía mucho tiempo que no leía una poesía tan clara y diamantina.--Gonzalo Rojas\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa obra de Clariond me había impresionado profundamente por su poesía culta, rica en referencias literarias, artísticas, filosóficas y, sobre todo, espirituales.--Alessio Brandolini\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoesía. Estudios Latinx. Estudios de la Mujer. Traducción.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-7336061\"\u003eJeannette L. Clariond\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditor:\u003c\/b\u003e World Poetry Books\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/09\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 224\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.65 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.20 alto x 5.50 ancho x 0.70 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781954218062\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1954218060\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005070\"\u003eAmericano | Hispano y Latino\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE024000\"\u003eAutoras\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"World Poetry Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088984567983,"sku":"1954218060","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_1be53048-18af-43fb-aeeb-c00525900f2d.jpg?v=1719845778","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/goddesses-of-water-9781954218062","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}