{"product_id":"in-defense-of-loose-translations-an-indian-life-in-an-academic-world-9781496239570","title":"En defensa de las traducciones libres: una vida india en un mundo académico","description":"\u003ci\u003eIn Defense of Loose Translations\u003c\/i\u003e es un libro de memorias que une las experiencias personales y profesionales de Elizabeth Cook-Lynn. Habiendo pasado gran parte de su vida iluminando la trágica ironía de ser india en Estados Unidos, esta escritora provocativa y a menudo controvertida narra la historia de su vida intelectual en el campo de los estudios de los indios americanos. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Basándose en su experiencia como una niña del siglo XX criada en una familia Sisseton Santee Dakota y bajo las políticas jurisdiccionales que han creado un aislamiento social significativo en la vida de las reservas de indios americanos, Cook-Lynn cuenta la historia de su ascenso inesperadamente privilegiado y casi cómico por \"acción afirmativa\" a una cátedra en una universidad regional occidental. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Cook-Lynn explora cómo diferentes oportunidades y reveses la ayudaron a convertirse en una voz líder en el surgimiento de los estudios de los indios americanos como disciplina académica. Habla de conferencias ante audiencias profesionales, activismo dirigido a audiencias no académicas, escritura y publicación, actividades de la vida tribal y docencia en un ambiente a menudo hostil y, a veces, corrupto. Cook-Lynn enmarca el trabajo de su vida como la lucha inevitable entre el indígena y el colono en una historia global. Ha sido una crítica constante de la colonización de los indios americanos después de los períodos de desarrollo de la firma de tratados y las reservas. Estas memorias cuentan la historia de cómo una crítica reflexiva ha contribuido al debate sobre la indigenidad en el mundo académico.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-11911510\"\u003eElizabeth Cook-Lynn\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e University of Nebraska Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 01\/08\/2024\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 230\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.75 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.52d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781496239570\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1496239571\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-BIO\"\u003eBiografía y autobiografía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-BIO026000\"\u003eMemorias\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre la autora\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eElizabeth Cook-Lynn\u003c\/b\u003e es profesora emérita de Inglés y Estudios Nativos en la Universidad Eastern Washington. Recibió el Premio a la Trayectoria en 2007 del Círculo de Escritores Nativos de las Américas, entre otros premios. Cofundó \u003ci\u003eWíčazo Sa Review\u003c\/i\u003e y es autora de numerosos libros, incluyendo \u003ci\u003eWhy I Can't Read Wallace Stegner, and Other Essays: A Tribal Voice\u003c\/i\u003e; \u003ci\u003eAnti-Indianism in Modern America: A Voice from Tatekeya's Earth\u003c\/i\u003e; y \u003ci\u003eFrom the River's Edge\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Nebraska Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45793618657455,"sku":"9781496239570","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_1036455c-0b84-4a72-ae2c-7fa9ef4d9040.jpg?v=1755539912","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/in-defense-of-loose-translations-an-indian-life-in-an-academic-world-9781496239570","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}