{"product_id":"maps-you-cant-make-9781735678351","title":"Mapas que no puedes hacer","description":"\u003cp\u003eEl trauma ocupa un espacio real dentro de nosotros, y puede ser muy difícil de soportar. ¿Cómo accedemos a ese lugar de anhelo y pérdida, de memoria fragmentada y dolor? ¿Cómo lo cargamos mientras caminamos por el mundo? No hay un mapa para esto, no hay un camino claro a través del paisaje interno que remodela, no hay una manera fácil de dar sentido a nuestras vidas en ese estado desorientado. Mariella Saavedra Carquin enfrenta duras verdades en esta poderosa colección debut, abriéndose paso a través de las complejidades superpuestas de la inmigración, la raza y la identidad para encontrar un camino a seguir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Ruby Sales, activista de derechos civiles, explicó una vez que cuando entra en una situación de conflicto donde las voces son fuertes de ira y la violencia es inminente, lo primero que pregunta es: '¿Dónde duele?' Los poemas de MAPAS QUE NO PUEDES HACER de Mariella Saavedra Carquin hacen esa pregunta y exploran esos lugares dolorosos tanto interna en cada uno de nosotros como externamente en el mundo, espacios donde la curación y la plenitud deben ocurrir. La voz de Saavedra Carquin es audaz y tierna, lírica y penetrante. Aquí hay una poeta que no se aparta de lo que necesita ser visto y nombrado para ser transformado. Estos poemas hábiles y sorprendentemente premonitorios nos acompañan en viajes a las partes inexploradas y a menudo marginadas de nuestro mundo, rechazando la posición de privilegio de quien sabe con ligereza. Estamos en modo de descubrimiento, sin miedo porque tenemos sus palabras para sostenernos y la promesa de que hay nuevas raíces, pero solo si reconocemos los desarraigos de la pérdida y el exilio, las identidades, los seres queridos y los hogares. El final de su poema 'Lo Llevamos' describe apropiadamente lo que logra esta colección: cada poema nos abre y vacía su brillo sobre todo. Incluso sin un mapa, conocemos un camino a seguir.\" --Julia Alvarez, poeta, ensayista y novelista\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Para mí, la poesía está toda en el estilo y la textura de la escritura; la escritura de Mariella Saavedra Carquin nos toma de la mano y nos mira al alma y llora con nosotros también. Estos son poemas que hacen música de nuestro dolor y perseverancia. Lee para cantar: Mariella Saavedra Carquin está haciendo mapas y lenguaje a partir de las verdades inefables de nuestras vidas.\"--José Olivarez, autor de \u003cem\u003ePromises of Gold\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoesía. Estudios Latinx, Estudios de la Mujer.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-16115465\"\u003eMariella Saavedra Carquin\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e June Road Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 09\/05\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 102\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.39lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781735678351\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 173567835X\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE023010\"\u003eTemas y tópicos | Muerte, Duelo, Pérdida\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005070\"\u003eAmericana | Hispanoamericana y Latina\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE024000\"\u003eAutoras Mujeres\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"June Road Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44089005834415,"sku":"173567835X","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_6dce9eae-d2b8-483a-b706-143a48fbba27.jpg?v=1719846082","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/maps-you-cant-make-9781735678351","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}