{"product_id":"myother-tongue-9780996002554","title":"Mi Otra Lengua","description":"Poesía. Estudios latinos\/latinas. Estudios de la mujer. ¿Cómo rastreamos los cambios de hogar o sílaba, la historia del devenir en el lenguaje? Mostramos lo que se transmite con la leche materna, las palabras de sangre, empujadas del cuerpo a la página. Eso es lo que hacen estos poemas, derramándose bellamente, formándose en la boca del lector. Este es el 'arca construida para sobrevivir': nuestras cosas construidas con palabras que giran, de madre a hija a madre a hija. -- Eleni Sikelianos \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Aquí hay poemas que reflexionan sobre las historias de la familia, las generaciones, el lenguaje y el amor: cómo nuestras lenguas son criadas o no, cómo somos entregados y abandonados. Alcalá escribe: '¿De qué sirve erigir\/ de la ausencia\/ una palabra?' Duros y hermosos, inteligentes y conmovedores, estos poemas son ofrendas que atan, desatan, unen, seducen. -- Hoa Nguyen \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e El nuevo poemario de Rosa Alcalá, MYOTHER TONGUE, comienza en los archivos de lo que aún no se ha escrito. Escribe con precisión y dinamismo desde las fronteras entre la muerte (de una madre) y el nacimiento (de una hija). Lo que un cuerpo produce, y lo que produce un cuerpo: trabajo, trauma, memoria, sacrificio, dolor, peligro y lenguaje formado tanto en la lengua como en la cultura y los espacios entre lo que se puede decir y lo que falta, el problema lingüístico y existencial de no tener las palabras adecuadas. Las oscuridades en la obra de Alcalá surgen de lo que sucede cuando no nos vemos a nosotros mismos en los lenguajes que nos forman y nos destruyen mientras trabajamos en este 'sueño llamado dinero'. Alcalá es una {des}documentalista de primer orden, una {des}documentalista de lo que la historia y la memoria intentan borrar. Sus poemas son urgentes, exigentes y ​​inquietantes. -- Daniel Borzutzky\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-3435039\"\u003eRosa Alcalá\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Futurepoem\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/06\/2017\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 104\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.40lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.90h x 5.90w x 0.30d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780996002554\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0996002553\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE012000\"\u003eCaribeña y Latinoamericana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005070\"\u003eEstadounidense | Hispana y Latina\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Futurepoem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088985190575,"sku":"0996002553","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_e18affe1-1f64-4a7d-bc70-886f0eab3536.jpg?v=1719845785","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/myother-tongue-9780996002554","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}