{"product_id":"new-familiar-abenakis-and-english-dialogues-the-first-vocabulary-ever-published-in-the-abenakis-language-9798888970027","title":"Nuevos diálogos familiares en abenaki e inglés: el primer vocabulario jamás publicado en lengua abenaki","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"El escritor espera que muchos de los blancos se alegren de aprovechar la ventaja y facilidad que se les ofrece para familiarizarse en alguna medida, y con muy poco trabajo, con ese admirable idioma de los aborígenes llamados Abenakis, que, de la palabra original Wôbanaki significa; campesino o habitante del Este.\"\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn un momento en que los Abenakis tenían poca o ninguna documentación escrita de su idioma, Joseph Laurent, jefe de la reserva Abenaki de Odanak, se propuso producir un diccionario de traducción, que fue el \u003ci\u003eprimero\u003c\/i\u003e de su tipo y \u003ci\u003eúnico\u003c\/i\u003e. Único en su enfoque de la traducción, \u003ci\u003eNew Familiar Abenakis and English Dialogues\u003c\/i\u003e es un viaje lingüístico entrelazado con la cultura abenaki que ofrece un estudio de los nombres y las convenciones de nombramiento indígenas, el alfabeto abenaki y las modificaciones de los verbos, así como una clave esencial para comprender la pronunciación de las palabras que contiene.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesionalmente tipografiado con una hermosa portada, esta edición es un clásico de la literatura nativa e indígena reinventado para el lector moderno.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-16002557\"\u003eJefe Abenaki Joseph Laurent\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Mint Editions\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 10\/10\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 186\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.46lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.00h x 5.00w x 0.43d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9798888970027\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 8888970029\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FOR\"\u003eEstudio de Idiomas Extranjeros\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FOR031000\"\u003eLenguas Indígenas de América\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-HIS\"\u003eHistoria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-HIS028000\"\u003ePueblos Indígenas de América\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-SOC\"\u003eCiencias Sociales\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/correctionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-SOC062000\"\u003eEstudios Indígenas\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Mint Editions","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45926588645551,"sku":"9798888970027","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_65d2021b-2ea2-4e31-9c55-8220ff124469.jpg?v=1759256485","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/new-familiar-abenakis-and-english-dialogues-the-first-vocabulary-ever-published-in-the-abenakis-language-9798888970027","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}