{"product_id":"the-border-simulator-poems-9780593447291","title":"El simulador de frontera: poemas","description":"\u003cb\u003eUna colección de poesía lírica y transformadora que reimagina la frontera entre Estados Unidos y México como un lugar real y una simulación viviente, y cuenta la historia de un par de hermanos atrapados entre ambos\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003e\"El coyote de las palabras Gabriel Dozal está cruzando fronteras con esta historia. Es su trabajo: poesía narrativa que descubre un nuevo lenguaje.\"--Sandra Cisneros, autora de \u003ci\u003eMujer sin vergüenza\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003e\"Este cruzador es una posesión que alguien quiere, pero no estamos seguros de quién\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003ey el cruzador a menudo debe poseerse a sí mismo. A perpetuidad\"\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEn la colección debut de Gabriel Dozal, la frontera entre Estados Unidos y México se redefine como un lugar de invención; cruzarla se convierte en una cuestión de simulación. Los poemas acompañan a Primitivo, quien intenta cruzar la frontera, un límite imaginario que se vuelve más real y desafiante a medida que avanza su viaje; y a su hermana, Primitiva, quien vive una vida alterna y estática como trabajadora migrante explotada en la fábrica. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEl mundo tecnológico y la burocracia chocan, y la humanidad queda en el camino, mientras Primitiva soporta la monotonía en \u003ci\u003ela fábrica\u003c\/i\u003e. \"En el pasado nuestras tarjetas de identificación eran decorativas. Ahora nos turnamos con otra persona, otro trabajador que limpiará la serenata de nuestros ojos\". Sin forma de escapar de la simulación, Primitivo y Primitiva deben participar en ella, planeando cómo ganar su favor. Para ganar, debes ser el mejor en la fábrica, la mejor imitación de un ciudadano, la mejor máquina. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eCon un formato bilingüe para lectores de inglés y español, \u003ci\u003eEl simulador de fronteras\u003c\/i\u003e explora las fronteras físicas y metafísicas, así como la brecha digital de nuestra era moderna. Con imágenes ingeniosas, juegos de palabras vivaces y un movimiento emocionante, estos poemas enérgicos oscilan entre lo desgarrador y lo alegre, interrogando, innovando y, en última instancia, redefiniendo binarios y divisiones.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-15734334\"\u003eGabriel Dozal\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e One World\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/08\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 240\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.50lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.10h x 5.40w x 0.80d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780593447291\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0593447298\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005070\"\u003eEstadounidense | Hispana y Latina\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE023040\"\u003eTemas y tópicos | Lugares\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eGabriel Dozal\u003c\/b\u003e es de El Paso, Texas. Obtuvo su MFA en poesía de la Universidad de Arizona. Su trabajo aparece en \u003ci\u003ePoetry \u003c\/i\u003emagazine, \u003ci\u003e Guernica, Bomb Magazine, The Iowa Review, The Brooklyn Rail, The Literary Review, Hunger Mountain, The Volta, Contra Viento, \u003c\/i\u003e y más.\u003c\/p\u003e","brand":"One World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088955109551,"sku":"0593447298","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_20ca7aaa-07f9-43fd-a9ec-d6128de77e09.jpg?v=1719845362","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/the-border-simulator-poems-9780593447291","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}