{"product_id":"the-keys-of-the-kingdom-bible-9781915465375","title":"Las llaves del Reino Biblia","description":"\u003cp\u003e\"Esta traducción desenmascara la histórica tergiversación del mensaje original del Evangelio para apoyar creencias particulares. Será tan controvertida como la primera traducción de John Wycliffe al inglés, que la iglesia declaró ilegal de leer para cualquiera y que lo declaró hereje\". La Biblia ha sido durante mucho tiempo el libro más vendido del mundo. Desde la primera traducción al inglés en 1380, hace más de 630 años, ha habido alrededor de 150 traducciones al inglés. Entonces, ¿por qué necesitamos otra? El autor, erudito, poeta y experto en gramática Christopher Sparkes de Petersfield, ha pasado veinte años regresando meticulosamente al griego y hebreo originales, y ha identificado \"mil errores\" que se han dejado repetidamente sin corregir. A lo largo de los siglos, a medida que los traductores se esforzaban por hacer el lenguaje más \"moderno\" y comprensible, han ocurrido tantos errores y malas traducciones que muchos de los significados originales se han oscurecido, o incluso perdido. La prueba de fuego, según Sparkes, es que si se traducen las versiones en inglés de nuevo a su griego o hebreo original, a menudo no se acercan en absoluto al original. Entonces, ¿qué ha salido mal? El problema al que se enfrentan los traductores es que ya conocían —o creían conocer— las historias y enseñanzas que estaban traduciendo, por lo que cuando el griego o el hebreo original no encajaban del todo con ellas, \"manipulaban\" las palabras para que encajaran con lo que creían. Se han añadido, quitado o cambiado palabras para que encajen con credos o creencias específicas. Como escribió George Gershwin: \"Las cosas que puedes leer en la Biblia, ¡no son necesariamente así!\". Christopher Sparkes ha adoptado un enfoque diferente, utilizando la \"Gramática Profunda, la Lógica Trascendente, la Armonía Interna y la Investigación de Minería de Diamantes\", para desentrañar las cerraduras, desenredar el alambre de púas y descubrir los significados de las palabras y frases griegas y hebreas que se han traducido erróneamente en cada versión en inglés. Una cosa valiente de hacer, ya que, a lo largo de los siglos, hombres han sido perseguidos y asesinados siendo quemados en la hoguera por atreverse a traducir al inglés o alterar la traducción establecida de la Vulgata latina de Jerónimo en el 390 d.C.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-16666543\"\u003eChristopherh Sparkes\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Filament Publishing\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 23\/11\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 1192\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 3.43 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00 alto x 6.00 ancho x 2.33 profundo\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781915465375\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1915465370\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-BIB\"\u003eBiblias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/www.njcorrectionsbookstore.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-BIB000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Filament Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44082858950831,"sku":"9781915465375","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/9255\/8767\/files\/img_7e2cf88d-cb7f-42f9-afce-a741a6d16ea7.jpg?v=1719755785","url":"https:\/\/www.correctionsbookstore.com\/es\/products\/the-keys-of-the-kingdom-bible-9781915465375","provider":"Corrections Bookstore ","version":"1.0","type":"link"}