Diccionario del español de Nuevo México y el sur de Colorado

Continuamente impreso desde 1983, Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish, se ha convertido en un libro de referencia clásico del español, ampliamente utilizado en aulas de todo Estados Unidos. Siendo adolescente en Albuquerque, el estimado lingüista y folclorista Rubén Cobos (1911-2010) se sintió intrigado y comenzó a documentar las variaciones regionales del español hablado. Esto se convertiría en su obra de toda la vida, abarcando setenta y cinco años. El Dr. Cobos comenzó a grabar material folclórico indo-hispano a principios de la década de 1940. Con la cooperación de aldeanos, agricultores, pastores y otras personas trabajadoras de los pequeños pueblos de Nuevo México y el sur de Colorado, grabó los matices, la jerga y las palabras regionalmente distintivas del español hablado en las comunidades del Alto Río Grande y el sur de Colorado.

Rubén Cobos dedicó una década a trabajar en la edición revisada y ampliada del diccionario, publicada en 2003. The Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish ha ocupado su lugar como la referencia más autorizada sobre el dialecto arcaico del español hablado en esta región.


Autor: Rubén Cobos
Editorial: Museum of New Mexico Press
Publicado: 30/06/2003
Páginas: 278
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 lbs
Tamaño: 8.27h x 5.35w x 0.87d
ISBN13: 9780890134535
ISBN10: 0890134537
Idioma: Español
Categorías BISAC:
- Estudio de Idiomas | Español