Una tempestad

"La Tempestad de Césaire, en traducción de Richard Miller, es un encanto vivaz y lleno de canciones. La inteligencia luminosa de la meditación del Sr. Césaire sobre las absurdidades del colonialismo brilla a través de las payasadas de los personajes desconcertados." -New York Times

"El arma de la poesía puede ser el mayor regalo de Césaire a un mundo moderno que aún busca la libertad. Como uno de los últimos 'universalistas' verdaderamente grandes del siglo XX, ha tenido una mano en la formación o crítica de muchas de las principales ideologías y movimientos del mundo moderno. En sus propias palabras: 'El conocimiento poético nace en el gran silencio del conocimiento científico'." -de la Introducción

La rica y perspicaz adaptación de La Tempestad de Césaire se basa en la sociedad caribeña contemporánea, la experiencia afroamericana y la mitología africana para plantear preguntas sobre el colonialismo, el racismo y sus efectos duraderos.

AIMÉ CÉSAIRE fue un poeta, ensayista y dramaturgo de renombre mundial, cuyas obras más conocidas incluyen Cuaderno de un retorno al país natal, La tragedia del rey Christophe y Una temporada en el Congo. Fue el editor fundador de Tropiques, que fue fundamental para establecer el uso del surrealismo como arma política. Co-formuló el concepto de "negritud", que insta a los africanos negros a rechazar la asimilación y cultivar la conciencia de sus cualidades raciales y su herencia. Césaire ocupó varios cargos gubernamentales en su Martinica natal, incluido el de alcalde de Fort-de-France. Césaire falleció en 2008.

RICHARD MILLER ha traducido muchos libros, tanto de no ficción como de ficción, incluyendo obras de Roland Barthes, Brassaï y Albert Camus, así como poesía, muchos artículos y varias obras de teatro. Entre sus traducciones más recientes se encuentran Scent de Annick Le Guérer y Beethoven's Ninth de Esteban Buch, que se publicó en 2002. Vive en París.


Autor: Aimé Césaire
Editorial: Theatre Communications Group
Publicado: 01/05/2002
Páginas: 69
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25 libras
Tamaño: 8.00 alto x 5.00 ancho x 0.30 profundidad
ISBN13: 9781559362108
ISBN10: 1559362103
Categorías BISAC:
- Drama | Shakespeare