Descripción
En 1869, Hayyim Habshush, un judío yemení, acompañó al orientalista europeo Joseph Halévy en su gira arqueológica por Yemen. Veinte años después, Habshush escribió A Vision of Yemen, unas memorias de sus viajes, que ofrecen un vívido relato de la vida diaria, la religión y la política. Más que un simple diario de viaje, es una obra de cuentos de pícaros, descripciones antropológicas densas y reflexiones sobre las relaciones judío-musulmanas. En su corazón yace la fracturada e íntima relación entre el calderero yemení y el erudito europeo "ilustrado", y el choque entre las culturas que cada uno representa. El libro ofrece así una poderosa respuesta indígena al orientalismo europeo.
Esta edición es la primera traducción al inglés de los escritos de Habshush del judeoárabe y hebreo originales e incluye una introducción histórica accesible a la obra. La traducción mantiene el estilo cautivador de Habshush y su rica descripción de las diversas comunidades y culturas de Yemen, ofreciendo una potente mezcla de narración artística y crítica cultural, impregnada de humor y empatía. Habshush escribe sobre la vida diaria de hombres y mujeres, ricos y pobres, judíos y musulmanes, durante un período turbulento de guerra y de la invasión imperialista otomana y europea. Con esta traducción, Alan Verskin recupera la voz perdida de un hombre apasionadamente comprometido con su tierra y su gente.
Autor: Alan Verskin
Editorial: Stanford University Press
Publicado: 01/08/2019
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90 libras
Tamaño: 8.90 alto x 6.00 ancho x 1.00 profundidad
ISBN13: 9781503607736
ISBN10: 1503607739
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Aventureros y Exploradores
- Viajes | Ensayos y Diarios de Viaje
- Historia | Oriente Medio | Península Arábiga
Acerca del Autor
Alan Verskin es Profesor Asociado de Historia en la Universidad de Rhode Island.