Descripción
Una colección debut cruda y arrolladora que interroga los límites del animal humano y confronta la frontera entre el miedo y la libertad.
El sorprendente debut en inglés de la polímata sueca Anna Nygren es a la vez una etnografía doméstica autista, una pastoral erótica más que humana y una coreografía ilustrada del desconcierto. Las faltas de ortografía deliberadas y las construcciones creadas abren el lenguaje al juego, con frases que existen en algún lugar entre el inglés y el sueco para despatologizar el habla y el pensamiento. Este tratado de cuento de hadas sobre la otredad entrelaza las inimitables ilustraciones de Nygren para visualizar la idea de que la escritura puede ser más cercana a un dibujo de palabras que al habla. "Todavía no sabemos nada", escriben. "Lo susurramos en la noche / Somos el orgullo que brilla".
La percepción sensorial y sensual se entrelazan a través del movimiento líquido de las tres partes del libro, mientras la narradora cuestiona la noción de diferencia, explorando ideas complejas de género e identidad al recurrir a lo profano y al cuerpo físico. blush, hambriento, disfórico y ligado inextricablemente a la memoria familiar, comienza arraigado en lo corpóreo antes de trascenderlo, calculando la orientación de la narradora hacia los demás y hacia el mundo. fox, que une el amor con la violencia, caracteriza el dolor con una sintaxis corta y disonante y encuentra un respiro bajo el dosel del bosque. Y entre el bosque y la familia está la traducción, river, que simultáneamente une y desgarra mientras atestigua la epistemología del devenir.
Completamente único, un ser en sí mismo, blush / river / fox golpea la puerta de nuestros ojos, nuestro corazón, nuestro oído: "DÉJAME ENTRAR / susurra el Zorro".
Autor: Anna Nygren
Editorial: Milkweed Editions
Publicado: 10/02/2026
Páginas: 162
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.70h x 5.70w x 0.90d
ISBN13: 9781639551767
ISBN10: 163955176X
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas y asuntos | Discapacidad
- Poesía | Temas y asuntos | Familia
- Poesía | Temas y asuntos | Amor y erotismo
Sobre el autor
Anna Nygren es una escritora, artista y traductora autista, queer y neuroqueer. Es autora de varias obras anteriores en sueco, incluida su traducción experimental-teatral del cuadernillo de Hannah Emerson You Are Helping This Great Universe Explode. Como artista, trabaja principalmente con textiles y actualmente está trabajando en una pieza sobre peces, neurodivergencia, hospitales e ideas sobre qué es una buena vida. Nygren vive en Gotemburgo, Suecia, con su gato, Zlatan.