Descripción
El contenido es el alma de una obra de arte.
Por lo tanto, para captar el alma de la caligrafía china se requiere comprender los contenidos literarios. Para facilitar esto, la serie La caligrafía se une a la filosofía presenta la caligrafía china tradicional junto con textos traducidos línea por línea con comentarios y notas a pie de página.
La caligrafía tradicional china no se trata solo de estética física. El arte es también un reflejo del temperamento, el carisma, el refinamiento y las filosofías de uno (1). Los contenidos literarios escritos por los calígrafos, por lo tanto, juegan un papel importante en el arte y nunca deben pasarse por alto. De hecho, Lanting Xu (《 蘭亭序 》), la pieza de caligrafía más famosa de la historia china, no solo es elogiada por su estética sino también por su contenido literario (2).
La caligrafía se une a la filosofía - Charla 1 (《 尚語∙第一話 》) incluye tres obras caligráficas y sus traducciones: Sutra del Corazón (《般若波羅蜜多心經》), Gran Aprendizaje (《大學》) y Zhuangzi - El secreto de cuidar la vida (《莊子∙養生主》). También incluye Revisiones a "Una traducción al inglés y la interpretación correcta del Tao Te Ching de Laozi".
Este libro no podría haberse publicado sin la ayuda de mi padre, el Dr. Kwok Kin POON (潘國鍵博士). Agradezco sinceramente sus invaluables consejos en mis traducciones a lo largo de la serie. Su apoyo inquebrantable y su tutela siempre han sido los principales impulsores de mi pasión por aprender y transmitir la caligrafía y la cultura tradicional china.
El conocimiento nunca se persigue solo.
KS Vincent Poon
Agosto de 2022, Toronto
Autor: Kwan Sheung Vincent Poon
Editorial: Senseis
Publicado: 29/08/2022
Páginas: 66
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,21 libras
Tamaño: 8,50h x 5,50w x 0,16d
ISBN13: 9781989485309
ISBN10: 1989485308
Categorías BISAC:
- Arte | Asiático | Chino
- Arte | Técnicas | Caligrafía
- Filosofía | Oriental
Este título no es retornable