Descripción
De nuevo en imprenta después de más de una década: las memorias lúdicas y rompedoras de géneros de una querida surrealista conocida por sus retratos que desafían el género
Publicado por primera vez en 1930 por la editorial antifascista y vanguardista Éditions du Carrefour en París como Aveux non Avenus, Cancelled Confessions (or Disavowals) es la respuesta salvajemente radical de Claude Cahun a una invitación a escribir unas memorias. Rompiendo la premisa misma de las "memorias" –la singularidad de la identidad– en fragmentos nítidos y prismáticos, Cahun construye una investigación en constante cambio sobre la inestabilidad del "yo" y sus muchas máscaras.
Utilizando una multitud de formas (fábulas, chistes, aforismos, cartas, diálogos, sueños, himnos, pronunciamientos, etc.) para sondear los temas del deseo, el amor, el género, el sexo, el miedo, la fe, la religión y la vanidad (entre otros), Cancelled Confessions (or Disavowals) es una obra maestra de resistencia: provoca al lector a entrar en el espacio espacioso, provocador, lúdico y profundamente imaginativo construido por Cahun en desafío a toda categorización, a repudiar un mundo delimitado y censurado y a abrazar, en cambio, a los marginados y desechados, lo incognoscible y lo desconocido.
Rediseñada cuidadosamente para emular el libro de artista original, esta edición revisada de la traducción al inglés, ahora agotada, de Susan de Muth —publicada originalmente en el Reino Unido por Tate en 2007 y en Estados Unidos por MIT Press en 2008— incluye el prefacio original de 1930 del novelista y crítico Pierre Mac Orlan junto con ensayos contemporáneos de la académica Amelia Groom y la traductora de Muth. Con casi 100 años de antigüedad, Cancelled Confessions no solo es premonitoria, sino urgente: "No basta con ser vencido, también hay que convertir la derrota en ventaja".
Nacida en Francia en 1894, Claude Cahun (de soltera Lucy Renée Mathilde Schwob) fue escritora, artista y activista antifascista, asociada con los surrealistas, aunque fue una figura oscura durante décadas. Los autorretratos cambiantes, que desafían el género, de Cahun —realizados en colaboración con Marcel Moore (de soltera Suzanne Malherbe, también conocida como l'autre moi, "el otro yo")— muestran a Cahun con vestimenta andrógina y cabeza rapada, o elaboradamente disfrazada y adornada con maquillaje o máscaras, a menudo con espejos o duplicaciones, siempre multiplicando el "yo". Estas son las obras más reconocibles en una obra multiforme altamente subversiva que incluye Aveux non Avenus (Cancelled Confessions), así como más escritos sin traducir. Ahora reconocida como una pionera de la expresión queer y feminista y aclamada por una resistencia audaz e inventiva, de muchos años, a la ocupación nazi de la Isla de Jersey, Cahun creó arte —y una vida— que tenía como objetivo perturbar las ortodoxias sociales, políticas y artísticas con coraje, ingenio e imaginación.
Autor: Claude Cahun
Editorial: Siglio Press
Publicado: 28/10/2025
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.35 lbs
Tamaño: 8.60h x 6.60w x 0.90d
ISBN13: 9781938221361
ISBN10: 1938221362
Categorías BISAC:
- Arte | Artistas individuales | Libros de artistas
- Arte | LGBTQ+