Descripción
El Vocabulario Comache recopilado en México entre 1861 y 1864 por Manuel García Rejón es, con mucho, la lista de palabras comanches más extensa compilada antes del establecimiento de la Reserva Kiowa-Comanche-Apache en 1867. Conserva palabras y conceptos que desde entonces han cambiado o incluso desaparecido del idioma, ofreciendo así una ventana histórica única a la cultura comanche anterior.
Esta traducción añade los equivalentes en inglés a la lista original español-comanche de 857 palabras, así como un vocabulario comanche-inglés y comparaciones con listas de palabras comanches posteriores. La introducción de Daniel J. Gelo analiza las circunstancias en las que García Rejón reunió su material y anota aspectos significativos del vocabulario a la luz del conocimiento actual del idioma y la cultura comanches. El libro también incluye información sobre pictografía, conservando una rara muestra de dibujo comanche sobre omóplato.
Esta información ayudará a los académicos a comprender los procesos de evolución del lenguaje y cambio cultural que ocurrieron entre todos los pueblos nativos americanos después del contacto europeo. El Vocabulario Comache también será de gran interés para el numeroso público fascinado por esta tribu que alguna vez fue dominante.
Autor: Manuel García Rejón
Editorial: University of Texas Press
Publicado: 01/11/1995
Páginas: 106
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.38lbs
Tamaño: 8.73h x 5.76w x 0.34d
ISBN13: 9780292727830
ISBN10: 0292727836
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Nativos Americanos
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Idiomas Indígenas de las Américas
Sobre el Autor
Daniel J. Gelo es profesor de Antropología en la Universidad de Texas en San Antonio.