País de ceniza: un médico judío en Polonia, 1939-1945

"El Dr. Reicher] vivió la Segunda Guerra Mundial en Polonia, esquivando balas, levantamientos y deportaciones —sin mencionar la traición, el hambre y los escondites sin aire— de una manera más propia de un forajido talentoso que de un dermatólogo de modales suaves... Es la impresionante simplicidad de la escritura del buen doctor lo que hace que este libro se parezca al de Víctor Klemperer, y las detalladas observaciones de su informe lo que lo hace emocionalmente memorable... William Carlos Williams dijo una vez que las personas que valoran la información perecen diariamente por falta de la información que solo se puede encontrar en la poesía. Por la misma razón, nunca habrá un momento en que no necesitemos la información que un libro importante y evocador como Country of Ash proporciona." --VIVIAN GORNICK, revista Moment

Country of Ash es la crónica original y contundente de un médico judío que sobrevivió milagrosamente a una muerte casi segura, primero dentro de los guetos de Lodz y Varsovia, donde se vio obligado a tratar a la Gestapo, luego en el lado ario de Varsovia, donde se escondió bajo numerosos disfraces. Registró clandestinamente los terribles eventos de los que fue testigo, pero su manuscrito desapareció durante el Levantamiento del Gueto de Varsovia. Después de la guerra, reunido con su esposa y su pequeña hija, reescribió su historia.

Poblado por figuras históricas como el controvertido Chaim Rumkowski, quien se creía un rey de los judíos, hasta infames comandantes nazis y docenas de judíos y no judíos que jugaron al gato y al ratón con la muerte durante toda la guerra, las memorias de Reicher tratan sobre una comunidad enfrentada a la extinción y las decisiones fortuitas y golpes de suerte que mantuvieron con vida a unas pocas almas aturdidas.

Edward Reicher (1900-1975) nació en Lodz, Polonia. Se graduó en medicina por la Universidad de Varsovia, más tarde estudió dermatología en París y Viena, y ejerció en Lodz como dermatólogo y especialista en enfermedades venéreas antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Superviviente judío de la Polonia ocupada por los nazis, Reicher compareció ante un tribunal en Salzburgo para identificar a Hermann Höfle y dar un testimonio presencial del papel de Höfle en la Operación Reinhard, que envió a cientos de miles a la muerte en los campos de concentración nazis de Polonia.

Country of Ash, publicado póstumamente por primera vez en Francia, fue traducido del francés por Magda Bogin e incluye un prólogo de la hija de Edward Reicher, Elisabeth Bizouard-Reicher.


Autor: Edward Reicher
Editorial: Bellevue Literary Press
Publicado: 16/04/2013
Páginas: 256
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,60 libras
Tamaño: 8,10 alto x 5,40 ancho x 0,80 profundo
ISBN13: 9781934137451
ISBN10: 1934137456
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Histórico
- Biografía y autobiografía | Médico (Incl. Pacientes)
- Historia | Moderno | Siglo XX | Holocausto

Sobre el autor
Edward Reicher (1900-1975) nació en Lodz, Polonia. Se graduó en medicina por la Universidad de Varsovia, más tarde estudió dermatología en París y Viena, y ejerció en Lodz como dermatólogo y especialista en enfermedades venéreas antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Superviviente judío de la Polonia ocupada por los nazis, Reicher compareció ante un tribunal en Salzburgo para identificar a Hermann Höfle y dar un testimonio presencial del papel de Höfle en la Operación Reinhard, que envió a cientos de miles a la muerte en los campos de concentración nazis de Polonia. Las memorias de Reicher, Country of Ash, fueron reescritas de memoria en polaco después de ser destruidas en el Levantamiento del Gueto de Varsovia y publicadas póstumamente por primera vez en Francia, en una traducción al francés de su hija Elisabeth Reicher-Bizouard y Jacques Greif.

La traductora Magda Bogin es aclamada por su "suave" (Publishers Weekly) y "sorprendentemente fiel" (School Library Journal) traducción del Don Quijote de Cervantes, el best-seller internacional de Isabel Allende La casa de los espíritus y cartas de niños deportados a Auschwitz, que aparecen en la publicación histórica French Children of the Holocaust. La propia novela de Bogin, Natalya, God's Messenger, recibió el Premio Harold U. Ribalow. Vive en Nueva York.