Descripción
Lars Norén, generalmente considerado el dramaturgo sueco más grande desde August Strindberg, ha escrito más de 75 obras. Aunque se representan regularmente en países nórdicos y europeos y han sido traducidas a varios idiomas, los lectores de habla inglesa estuvieron privados de sus principales obras hasta 2013, cuando Chaucer Press Books publicó Two Plays: And Give Us the Shadows y Autumn and Winter, seguidos de Three Plays: Demons, Act y Terminal 3 y luego por Blood y War. Este volumen presenta dos de las obras más recientes e importantes de Norén en inglés que están temáticamente relacionadas, escritas después del colapso financiero de 2008:
FRAGMENTE trata sobre lo que les sucedió a la clase trabajadora después del colapso, especialmente cómo sus miembros, compuestos por muchos inmigrantes afectados por despidos e incertidumbre, hicieron todo lo posible por vivir su situación, a menudo, amenazante para sus vidas.
3.31.93. trata sobre un barrio de clase media en una gran ciudad cuyos ciudadanos, llenos de angustia, enfermedades y problemas psicológicos después del colapso financiero, dependen el uno del otro y se evitan mutuamente.
En ambas obras se cometen crímenes horribles y sin sentido que aparentemente reflejan la "desconexión" entre las personas y las burocracias gubernamentales que intentan desesperadamente, pero en vano, ser útiles y solidarias. Lo que realmente destaca de estas obras, sin embargo, es cómo capturan la humanidad de los personajes y la esencia de sus vidas cotidianas, para bien o para mal.
La traductora Marita Lindholm Gochman nació en Suecia y llegó a Estados Unidos en 1964, donde ha tenido una rica carrera teatral. En 1985 tradujo su primera obra de Norén al inglés, The Last Supper, y desde entonces ha traducido 25 de sus obras, lo que la convierte en la principal traductora de Norén al inglés. Desde 1987, la Sra. Gochman, que vive en Manhattan, NY, ha sido miembro de la junta directiva de Circle in the Square, el International Theatre Institute y el Signature Theatre.
"Lars Norén, considerado por muchos como el dramaturgo sueco más grande desde Strindberg, ha abordado las relaciones de amor-odio de las familias disfuncionales modernas en obras emocionalmente poderosas y sombrías, aderezadas con humor absurdo." --Encyclopedia Britannica Online
"Ha hecho del tiempo presente nuestro hogar y ha expuesto la ansiedad bajo la superficie del estado del bienestar." --Per Wastberg, expresidente de International PEN y editor en jefe del periódico diario más grande de Suecia
Author: Lars Norén
Publisher: Richard Altschuler & Associates, Inc.
Published: 02/15/2017
Pages: 282
Binding Type: Paperback
Weight: 0.92lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.64d
ISBN13: 9781884092954
ISBN10: 1884092950
BISAC Categories:
- Performing Arts | Theater | Playwriting
- Drama | European | General