Descripción
Hell on Earth es el segundo libro escrito por Avigdor Hameiri (nacido Feuerstein; 1890-1970) sobre sus experiencias como prisionero de guerra ruso durante la segunda mitad de la Primera Guerra Mundial. El traductor Peter C. Appelbaum se interesó por primera vez en la historia de Hameiri después de saber que una cuarta parte del ejército austrohúngaro fue capturado y encarcelado, y que los horribles acontecimientos que tuvieron lugar en ese momento en toda Rusia y Asia Central rara vez se discuten en los textos académicos. Disponible por primera vez para una audiencia de habla inglesa, esta novela basada en la realidad es comparable a clásicos como All Quiet on the Western Front y The Gulag Archipelago.
El texto es profundamente trágico, al tiempo que permite que algo de humor brille en la hora más oscura. El lector es introducido a una procesión de personajes complejos con los que Hamieri entra en contacto durante su encarcelamiento. El narrador observa a sus amigos morir uno por uno hasta que es liberado en 1917 con la ayuda de colegas sionistas rusos. Luego, emigra a Israel en 1921. La perspectiva de Hameiri sobre las cosas que lo rodean —el ejército austrohúngaro, el pueblo y el campo rusos, la geografía de Siberia, el incipiente movimiento sionista, la Revolución Rusa y sus consecuencias inmediatas— ofrece una visión personal distinta de un momento en el tiempo que a menudo es eclipsado por los horrores del Holocausto. En su prefacio, Appelbaum argumenta que la Primera Guerra Mundial fue el pecado original del siglo XX; sin ella, los actos impensables de la Segunda Guerra Mundial no se habrían materializado.
Con una introducción de Avner Holtzman, Hell on Earth es un relato fascinante, aunque espantoso, de la vida en los campos de prisioneros al final de la Primera Guerra Mundial. Los fanáticos de la ficción histórica y las memorias de guerra apreciarán el valor histórico de esta obra literaria.
Author: Peter C. Appelbaum, Avigdor Hameiri
Publisher: Wayne State University Press
Published: 10/01/2017
Pages: 478
Binding Type: Paperback
Weight: 1.40lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.96d
ISBN13: 9780814343616
ISBN10: 0814343619
BISAC Categories:
- Biography & Autobiography | Political
- Literary Collections | Russian & Former Soviet Union
- History | Wars & Conflicts | World War I
About the Author
Peter C. Appelbaum es profesor emérito de patología en la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Pensilvania. Después de más de cuatro décadas en investigación de enfermedades infecciosas, Appelbaum dedica sus años de jubilación a escribir y traducir libros sobre la historia militar judía moderna. Es autor de Loyalty Betrayed y Loyal Sons y, junto con James Scott, ha traducido una antología bilingüe de ensayos y poemas de guerra de Kurt Tucholsky. Broken Carousel, su antología bilingüe de poemas de soldados judeo-alemanes, está próxima a publicarse.
Avner Holtzman es profesor de literatura hebrea en la Universidad de Tel-Aviv y miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Israel. Se especializa en literatura hebrea escrita entre el siglo XIX y la actualidad. Su investigación abarca una amplia variedad de temas, pero la mayor parte está dedicada a figuras prominentes del canon literario hebreo moderno. Publicó ediciones completas de los escritos de H. N. Bialik y M. Y. Berdichefsky, así como biografías críticas de estos dos escritores. Sus publicaciones en inglés incluyen la edición de la sección de literatura hebrea de The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Su último libro es Hayim Nahman Bialik: Poet of Hebrew.