La sombra de Helmi: un viaje de supervivencia desde Rusia al este de Asia hasta el oeste americano

Helmi's Shadow narra la conmovedora historia real de dos refugiadas judías rusas, una madre (Rachel Koskin) y su hija (Helmi). Con determinación y coraje, sobrevivieron décadas de dificultades en los rincones ocultos de Asia devastada por la guerra y luego viajaron a través del Pacífico al final de la Segunda Guerra Mundial para convertirse en ciudadanas de los Estados Unidos después de buscar refugio seguro en la improbable ciudad del desierto occidental de Reno, Nevada. Esta cautivadora narración es también una memoria, contada con cariño por el hijo de Helmi, David, sobre crecer bajo las alas de estas mujeres fuertes en una inusual familia estadounidense.

Rachel Koskin era una judía rusa de clase media nacida en Odesa, Ucrania, en 1896. Diez años más tarde, su familia huyó de los pogromos asesinos contra los judíos en el Imperio Ruso hacia el este, a Harbin, una ciudad controlada por Rusia dentro de las fronteras de China, en la dura llanura de Manchuria. Llena de detalles vívidos y las luchas de ser apátrida en tiempos de guerra, la narración sigue a Rachel a lo largo de su vida en Harbin, que se convirtió en un centro de la cultura rusa en el Lejano Oriente; el nacimiento de su hija, Helmi, en Kobe, Japón; su vida juntas en los barrios bajos de Shanghái y de vuelta en Japón durante la Segunda Guerra Mundial, donde soportaron muchas más dificultades; y su posterior inmigración a los Estados Unidos.

Este notable relato desvela una historia de refugiados que vivieron en la China y el Japón devastados por la guerra, una historia que hasta el día de hoy sigue siendo en gran parte desconocida. También es una historia de supervivencia durante un largo período de agitación y guerra –desde la Revolución Rusa hasta el Holocausto– y un retrato íntimo de una familia inmigrante estadounidense. David revela tanto las alegrías como las tragedias que experimentó al crecer en un hogar multicultural en Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial con una madre judía, una abuela rusa que vivía con ellos y un devoto padre católico irlandés-estadounidense.

A medida que David toma una conciencia más clara de las misteriosas vidas pasadas de su madre y su abuela –y el impacto de estos eventos en su propia comprensión de los efectos a largo plazo del miedo, el trauma y la pérdida– nos muestra que, incluso en tiempos de paz y seguridad, todos somos sombras de nuestro pasado, marcados por nuestras experiencias, elijamos revelarlas a los demás o no.

Autor: David Horgan
Editorial: University of Nevada Press
Publicado: 17/08/2021
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,90 lb
Tamaño: 8,40h x 5,50w x 0,70d
ISBN13: 9781647790202
ISBN10: 1647790204
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Judía
- Biografía y Autobiografía | Memorias personales
- Historia | Judía | General

Acerca del autor
David Horgan es escritor y músico profesional. Su libro de relatos cortos titulado The Golden West Trio Plus One recibió el Premio Merriam-Frontier de la Universidad de Montana. Sus relatos y ensayos han aparecido en varias publicaciones, como The New Montana Story, The Best of the West, Portland Review, Quarterly West, Northern Lights y The Crescent Review. Nacido y criado en Reno, Nevada, ahora vive en Missoula, Montana.