Vacío por dentro

Una novela ingeniosa y flemática sobre las relaciones modernas, las mascotas y la vida como mujer soltera; para fans de Sayaka Murata, el humor peculiar y la aguda observación social

En esta novela japonesa sesgada y mordazmente divertida, dos mujeres navegan el envejecimiento y las relaciones de maneras divergentes.

Hirai, de 38 años, ha empezado a vivir recientemente con su colega Suganuma, de 42. Ambas mujeres son solteras y se sienten, en el mejor de los casos, ambivalentes ante la perspectiva del matrimonio. Atrapadas en trabajos aburridos que no les pagan lo suficiente para permitirse apartamentos de una habitación en la ciudad, desafían las expectativas sociales y crean sus propias rutinas domésticas, dejando espacio para el trabajo secundario de Suganuma: la impresión en 3D de figuritas de mascotas fallecidas para sus afligidos dueños.

Aunque inicialmente unidas por su resistencia al amor romántico, la pareja comienza tímidas incursiones hacia el compañerismo. Suganuma inicia un romance secreto, lo que impulsa a Hirai a la acción y de vuelta al mundo de las aplicaciones de citas. Mientras deambula por citas dolorosamente adecuadas y soporta preguntas intrusivas en eventos sociales de la oficina, Hirai se preocupa por si realmente necesita volver a congelar sus óvulos. En un mundo de citas desprovisto de conexión genuina, ¿a dónde puede acudir para sentirse menos vacía?

La novela debut de una nueva y brillante voz en la ficción japonesa, Hollow Inside, ganó el prestigioso Premio Subaru. Con un tono oscuro y flemático y una observación agudamente ingeniosa, Asako Otani satiriza los mitos y las presiones del amor romántico contemporáneo, mientras Hirai y Suganuma intentan trazar sus propios caminos en un mundo precario.

Autor: Asako Otani
Editorial: Pushkin Press
Publicado: 05/05/2026
Páginas: 112
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81lbs
ISBN13: 9781805680017
ISBN10: 1805680013
Categorías BISAC:
- Ficción | Humorístico | Humor negro
- Ficción | Literatura mundial | Japón
- Ficción | Mujeres

Sobre el autor
Asako Otani nació en la Prefectura de Chiba en 1990. Su novela debut, Hollow Inside, ganó el Premio Literario Subaru 2022.

Ginny Tapley Takemori es la galardonada traductora de Convenience Store Woman, Earthlings y Life Ceremony de Sayaka Murata, así como de muchos de sus cuentos, y de otros célebres autores como Kyoko Nakajima y Ryu Murakami.