Cómo elegir una traducción para aprovecharla al máximo: Una guía para entender y usar las versiones de la Biblia

Con tantas traducciones de la Biblia disponibles hoy en día, ¿cómo puedes encontrar las que te serán más útiles? ¿Cuál es la diferencia entre una traducción que se autodenomina "literal" y una que está más "basada en el significado"? ¿Y qué diferencia supone esto para ti como lector de la Palabra de Dios? "Cómo elegir una traducción por todo su valor" aporta claridad y perspicacia al debate actual sobre las traducciones y las teorías de la traducción. Escrito por dos experimentados traductores de la Biblia, esta es una guía autorizada a través del laberinto de las cuestiones de traducción, escrita en un lenguaje que los lectores de la Biblia cotidianos pueden entender. Aprende la verdad sobre los enfoques de traducción palabra por palabra y significado por significado. Descubre qué implica todo el proceso de traducción y qué hace que una traducción sea precisa y fiable. Descubre las fortalezas y debilidades potenciales de las diferentes versiones contemporáneas de la Biblia en inglés. En medio de la confusión actual sobre las traducciones, este libro autorizado habla con una voz objetiva, imparcial y tranquilizadora para ayudar a pastores, lectores de la Biblia cotidianos y estudiantes a tomar decisiones sabias y bien informadas sobre qué traducciones de la Biblia pueden confiar y cuáles satisfarán mejor sus necesidades.

Autor: Gordon D. Fee, Mark L. Strauss
Editorial: Zondervan Academic
Publicado: 10/02/2007
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.39lbs
Tamaño: 8.02h x 5.36w x 0.47d
ISBN13: 9780310278764
ISBN10: 0310278767
Categorías BISAC:
- Religión | Estudios Bíblicos | Exégesis y Hermenéutica
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Inglés como Segundo Idioma
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | General

Sobre el Autor
Gordon D. Fee (PhD, Universidad del Sur de California) es profesor emérito de Estudios del Nuevo Testamento en Regent College, Vancouver, Columbia Británica.