Descripción
"'Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien' amplía brillantemente la conversación sobre la migración indocumentada al rastrear el legado de la ilegalidad. Afirmando 'cada cruce se vuelve mío', Alan Pelaez Lopez, como un alienígena fugitivo, asume valientemente la tarea de viajar a través de galaxias para alcanzar un lugar que se parece más a una nueva posesión. Contra el fracaso del lenguaje político, este libro de poemas multimedia se convierte en un verbo, una imaginación activa que toma la banalidad de los papeles y la transforma en poesía. Este viaje intergaláctico lleva al migrante 'Black NDN' conmovedoramente de vuelta a los brazos de su madre, y a su visión de la vida. Si la ilegalidad ha de ser su legado, Alan reimagina esa ilegalidad como disruptiva para los futuros de los colonos y productiva para los futuros negros e indígenas. Debemos estar inmensamente agradecidos por esta visión".
--Javier O. Huerta, autor de 'American Copia: An Immigrant Epic'
"Este es un libro impresionante. Es historia, es su historia, es un archivo y un disco duro con un ambiente juguetón. Su sentido del humor refuerza y asienta y galopa alrededor de la gravedad de la ley y la pertenencia y la eliminación y la elección de palabras y narrativas y modos que se hicieron sin gente como nosotros en la sala. Se deleita en el lenguaje colonial mientras le dice a ese lenguaje que se siente. Hay una nueva B en la escena. Tomen nota y presenten sus respetos."
--Tommy Pico, autor de 'Feed'
----
Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien es una colección de poesía experimental que presenta un retrato íntimo de crecer indocumentado en los Estados Unidos. Mediante el uso de collages, fotografías, correos electrónicos y formularios de inmigración, Alan Pelaez Lopez formula teorías de la fugacidad que posicionan la trata transatlántica de esclavos y el despojo indígena como causas fundamentales de la inmigración indocumentada. Aunque los temas de aislamiento y no pertenencia están al frente del libro, el poeta no ve la pertenencia a la sociedad estadounidense como una práctica liberadora. En cambio, Pelaez Lopez insta a los lectores a cuestionar su herencia y aceptación de la "rabia, miedo y ciudadanía de los colonos", para que puedan abordar activamente su participación en las violencias cotidianas que a menudo pasan desapercibidas. Como invoca el título, Intergalactic Travels abre una nueva galaxia donde los artistas de color son los guerreros que manifiestan el cambio necesario no solo para sobrevivir, sino para prosperar.
-----
Los extractos aparecen en:
Pittsburgh Poetry Review
Vinyl Poetry
Gemstone Readings
Bozalta
A Quiet Courage
Author: Alan Pelaez Lopez
Publisher: Operating System Kin(d)* Texts and Projects
Published: 02/22/2020
Pages: 122
Binding Type: Paperback
Weight: 0.67lbs
Size: 9.25h x 7.50w x 0.32d
ISBN13: 9781946031723
ISBN10: 1946031720
BISAC Categories:
- Poesía | Americana | General
- Poesía | LGBTQ+
- Ciencias Sociales | Emigración e Inmigración
Este título no es retornable