Descripción
El idioma escrito más antiguo y extenso del sudeste asiático es el javanés antiguo, o kawi. Es el idioma más antiguo en términos de registros escritos, y el más extenso en cuanto al número y la variedad de sus textos. La literatura javanesa ha adoptado muchas formas. En varias épocas, se escribieron historias en prosa, poesía cantada u otros tipos métricos, crónicas, tratados científicos, legales y filosóficos, oraciones, cánticos, canciones y folclore. Sin embargo, relativamente pocos textos están disponibles en inglés. Los textos no estudiados que quedan son un registro inexplorado de la cultura javanesa, así como un idioma que aún está vivo como medio literario en Bali. Introduction to Old Javanese Language and Literature representa un primer paso para remediar la escasez de textos javaneses antiguos disponibles para los estudiantes de habla inglesa. Compañero de enseñanza ideal, esta antología ofrece textos originales transliterados con traducciones al inglés en páginas enfrentadas. La antología se centra en selecciones en prosa, ya que su estilo y sintaxis sencillos ofrecen al estudiante principiante la experiencia más gratificante. Cuatro secciones componen la colección. La Parte I ofrece varias lecturas cortas como el punto de entrada más accesible al javanés antiguo. La Parte II contiene dos fábulas moralistas de un recuento en javanés antiguo del ciclo hindú Pañcatantra. La Parte III aborda la épica, proporcionando extractos de uno de los libros del recuento en javanés antiguo del Mahābhārata. La Parte IV ofrece extractos de dos crónicas, cuyas convenciones genéricas desafían las nociones recibidas de la escritura de la historia debido a su sobrenaturalismo y elementos folclóricos. Incluye introducción, glosario y notas.
Autor: Mary S. Zurbuchen
Editorial: U of M Center for South East Asian Studi
Publicado: 01/01/1976
Páginas: 162
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.38d
ISBN13: 9780891480532
ISBN10: 0891480536
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | Varios
- Artes del lenguaje y disciplinas | General
Autor: Mary S. Zurbuchen
Editorial: U of M Center for South East Asian Studi
Publicado: 01/01/1976
Páginas: 162
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.38d
ISBN13: 9780891480532
ISBN10: 0891480536
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | Varios
- Artes del lenguaje y disciplinas | General
Acerca del autor
Mary S. ZURBUCHEN es Directora de Programas de Asia y Rusia para el Programa Internacional de Becas de la Fundación Ford.