Descripción
En la maravillosa y cantarina traducción de Mike Soto, estos escasos y sorprendentes poemas de Ignacio Ruiz-Pérez exploran la infinita soledad del universo.
Los poemas de Ignacio Ruiz-Pérez reflejan un mundo precariamente dependiente de la palabra, pero también transfigurado por ella. Expresan un cambio metafísico donde las leyes del cielo y la tierra se suspenden, transformándose en un terreno de viaje interior, reflejando un cosmos del yo. La sencillez de estos poemas nunca deja de resonar, reflejando una profunda investigación del mundo a un nivel elemental. La poesía de Ruiz-Pérez a menudo se lee como el descubrimiento de una fórmula, un álgebra de investigación poética que reúne referencias a Edgar Allan Poe, William Blake y Alejandra Pizarnik. Hábilmente traducidos por el poeta Mike Soto, estos poemas expresan una visión singular de la abundancia del mundo, así como del vacío, pero en estos poemas incluso se ruega al vacío que hable.
Autor: Ignacio Ruiz-Pérez
Editorial: Phoneme Media
Publicado: 08/02/2022
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75lbs
Tamaño: 8.90h x 5.80w x 0.70d
ISBN13: 9781646051298
ISBN10: 1646051297
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Hispana y Latina
- Poesía | Caribeña y Latinoamericana
Sobre el autor
Ignacio Ruiz-Pérez nació en Chiapas, México, en 1976. Es autor de varios libros de poesía y ensayo. Su poesía y no ficción han aparecido en publicaciones de toda América Latina, incluyendo Tierra Adentro, Punto de Partida, Crítica, La Nave, Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, Revista Hispánica Moderna y Bulletin of Hispanic Studies. Su libro de poesía The Sign of the Crow fue publicado en traducción al inglés en 2011.