Descripción
Estudios innovadores de la compleja interrelación entre los idiomas inglés y francés en la Gran Bretaña medieval. Con coeditores: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER y DAVID TROTTER Inglaterra fue más ampliamente y duraderamente francófona en la Edad Media de lo que permiten nuestras actuales narrativas estándar de su historia, cultura e idioma. El francés de Inglaterra (también conocido como anglonormando y anglofrancés) es el idioma de casi mil textos literarios, de gran parte de la administración y de muchas profesiones y ocupaciones. La historia literaria, lingüística y documental inglesa está profundamente entrelazada con un espectro en continua evolución de franceses utilizados dentro y fuera del reino, y no puede comprenderse completamente de forma aislada.
Los ensayos de este volumen abren y comienzan a escribir una nueva historia cultural centrada, pero no limitada, en la presencia e interacciones de hablantes, escritores, lectores, textos y documentos francófonos en Inglaterra desde el siglo XI hasta finales del siglo XV. Nos devuelven a una Inglaterra medieval revivida, multivocal y complejamente multicultural, en la que el uso del francés y sus interrelaciones con el inglés y otras lenguas involucran a muchos grupos diversos de personas. El tamaño del volumen atestigua la importancia de la cultura francófona de Inglaterra, mientras que su rango cronológico muestra la necesidad de una revisión en toda la extensión de nuestras narrativas existentes sobre la historia lingüística y cultural del inglés medieval. Colaboradores: HENRY BAINTON, MICHAEL BENNETT, JULIA BOFFEY, RICHARD BRITNELL, CAROLYN COLLETTE, GODFRIED CROENEN, HELEN DEEMING, STEPHANIE DOWNES, MARTHA DRIVER, MONICA H. GREEN, RICHARD INGHAM, REBECCA JUNE, MARYANNE KOWALESKI, PIERRE KUNSTMANN, FRANCOISE H. M. LE SAUX, SERGE LUSIGNAN, TIM WILLIAM MACHAN, JULIA MARVIN, BRIAN MERRILEES, RUTH NISSE, MARILYN OLIVA, W. MARK ORMROD, HEATHER PAGAN, LAURIE POSTLEWATE, JEAN-PASCAL POUZET, AD PUTTER, GEOFFRECTOR, DELBERT RUSSELL, THEA SUMMERFIELD, ANDREW TAYLOR, DAVID TROTTER, ELIZABETH M. TYLER, NICHOLAS WATSON, JOCELYN WOGAN-BROWNE, ROBERT F. YEAGER
Autor: Jocelyn Wogan-Browne
Editorial: York Medieval Press
Publicado: 19/09/2013
Páginas: 560
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.71lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 1.14d
ISBN13: 9781903153475
ISBN10: 1903153476
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Medieval
- Estudio de idiomas extranjeros | Francés
- Colecciones literarias | Medieval
Los ensayos de este volumen abren y comienzan a escribir una nueva historia cultural centrada, pero no limitada, en la presencia e interacciones de hablantes, escritores, lectores, textos y documentos francófonos en Inglaterra desde el siglo XI hasta finales del siglo XV. Nos devuelven a una Inglaterra medieval revivida, multivocal y complejamente multicultural, en la que el uso del francés y sus interrelaciones con el inglés y otras lenguas involucran a muchos grupos diversos de personas. El tamaño del volumen atestigua la importancia de la cultura francófona de Inglaterra, mientras que su rango cronológico muestra la necesidad de una revisión en toda la extensión de nuestras narrativas existentes sobre la historia lingüística y cultural del inglés medieval. Colaboradores: HENRY BAINTON, MICHAEL BENNETT, JULIA BOFFEY, RICHARD BRITNELL, CAROLYN COLLETTE, GODFRIED CROENEN, HELEN DEEMING, STEPHANIE DOWNES, MARTHA DRIVER, MONICA H. GREEN, RICHARD INGHAM, REBECCA JUNE, MARYANNE KOWALESKI, PIERRE KUNSTMANN, FRANCOISE H. M. LE SAUX, SERGE LUSIGNAN, TIM WILLIAM MACHAN, JULIA MARVIN, BRIAN MERRILEES, RUTH NISSE, MARILYN OLIVA, W. MARK ORMROD, HEATHER PAGAN, LAURIE POSTLEWATE, JEAN-PASCAL POUZET, AD PUTTER, GEOFFRECTOR, DELBERT RUSSELL, THEA SUMMERFIELD, ANDREW TAYLOR, DAVID TROTTER, ELIZABETH M. TYLER, NICHOLAS WATSON, JOCELYN WOGAN-BROWNE, ROBERT F. YEAGER
Autor: Jocelyn Wogan-Browne
Editorial: York Medieval Press
Publicado: 19/09/2013
Páginas: 560
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.71lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 1.14d
ISBN13: 9781903153475
ISBN10: 1903153476
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Medieval
- Estudio de idiomas extranjeros | Francés
- Colecciones literarias | Medieval