Las Horas Imposibles / Las horas imposibles

En Las Horas Imposibles / The Impossible Hours, Octavio Quintanilla nos lleva a un viaje profundo para ser testigos de lo que significa borrar esas fronteras ideadas por el género y la política que intentan sofocar la memoria, la imaginación y la creatividad.

Presentada en español con traducciones al inglés, esta colección de poesía comprende poemas líricos y concretos —o frontextos— que exploran la intimidad y los diferentes matices de la violencia como un medio para reconciliar el sentido de pertenencia del hablante en el mundo. Desde el poema inicial hasta el último de la primera sección, Quintanilla captura los peligrosos viajes que emprenden los migrantes al cruzar fronteras, así como los caminos que forjan los amantes para satisfacer su anhelo interminable. Estos temas son hábilmente entretejidos por Quintanilla, guiándonos de un lado a otro a través del Río Grande para encontrar las apariciones de los desaparecidos y para ser testigos de la voluntad de muchos de arriesgar la vida y la integridad física por una vida mejor. La segunda mitad de la colección es un poema largo, una carta dirigida a un amante perdido que nunca leerá los pensamientos secretos del hablante. Atormentado por la pérdida —de padres, de hijos, del yo—, el hablante llega a una epifanía inevitable: "Y a veces es difícil saber / a qué lado del río me encuentro". Estilísticamente, estos poemas desestabilizan nuestras nociones y expectativas de género y lirismo.

Las Horas Imposibles / The Impossible Hours es más que un simple ejercicio de virtuosismo poético; es una excavación en las complejidades de lo que significa ser un ser humano en nuestro mundo contemporáneo.


Autor: Octavio Quintanilla
Editorial: University of Arizona Press
Publicado: 03/11/2025
Páginas: 166
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.80 ancho x 0.50 profundidad
ISBN13: 9780816554881
ISBN10: 0816554889
Idioma: Español
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Hispana y Latina
- Ciencias Sociales | Estudios Culturales y Étnicos | Americanos | Hispanos y Latinos
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Español

Acerca del Autor
Octavio Quintanilla es autor de las colecciones de poesía If I Go Missing y The Book of Wounded Sparrows. Es fundador y director del Festival de Literatura y Artes y VersoFrontera, editor de Alabrava Press y ex Poeta Laureado de San Antonio, Texas. Sus frontextos (poemas visuales) han sido publicados y expuestos ampliamente. Enseña literatura y escritura creativa en Our Lady of the Lake University.

Natalia Treviño es traductora de Las Horas Imposibles / The Impossible Hours. Poeta y escritora de ficción y no ficción, Treviño es profesora asistente de inglés en Northwest Vista College y tiene una Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Nebraska. Nacida en la Ciudad de México, Treviño ha vivido en San Antonio, Texas, la mayor parte de su vida.