Redacción jurídica en lenguaje sencillo, tercera edición: Un texto con ejercicios

La principal guía para una escritura clara

Admirablemente clara, concisa, realista y potente; con demasiada frecuencia, la redacción legal no encarna ninguna de estas cualidades. Su reputación de oscuridad y jerga jurídica innecesaria está muy extendida. Desde 2001, Legal Writing in Plain English de Bryan A. Garner ha contribuido a abordar este problema al proporcionar a abogados, jueces, asistentes jurídicos, estudiantes de derecho y juristas un asesoramiento sólido y herramientas prácticas para mejorar su trabajo escrito. Ahora, la guía líder para una escritura clara en el campo, este volumen indispensable anima a los escritores legales a desafiar las convenciones y ofrece valiosas perspectivas sobre el proceso de escritura: cómo organizar ideas, crear y refinar la prosa, y mejorar las habilidades de edición.

Accesible e ingenioso, Legal Writing in Plain English se basa en muestras de escritura de la vida real que Garner ha recopilado a través de décadas de experiencia docente. Los consejos incisivos cubren todo tipo de materiales legales, desde la escritura analítica y persuasiva hasta la redacción legal, y los principios del libro se refuerzan con conjuntos de ejercicios básicos, intermedios y avanzados en cada sección.

Para esta tercera edición, Garner ha mantenido la estructura de las versiones anteriores, con actualizaciones y nuevo material en todo el texto. Hay nuevas secciones sobre cómo hacer que su escritura sea vívida y concreta y sobre el uso de gráficos para mejorar su argumento. También se han ampliado la cobertura y los ejemplos de temas clave como lograr el paralelismo, evitar la jerga legal, escribir aperturas y resúmenes efectivos e integrar citas en su texto. Y se han actualizado los ejemplos de documentos legales y los ejercicios, mientras que las listas de verificación recién añadidas proporcionan resúmenes rápidos de cada sección.

En conjunto, esta nueva edición será la más útil hasta la fecha para los profesionales y estudiantes del derecho que buscan mejorar su prosa.


Autor: Bryan A. Garner
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 06/09/2023
Páginas: 336
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.29lbs
Tamaño: 9.27h x 6.57w x 0.83d
ISBN13: 9780226816548
ISBN10: 0226816540
Categorías BISAC:
- Derecho | Referencia
- Derecho | Escritura legal
- Artes e Idiomas | Escritura | Composición

Sobre el autor
Bryan A. Garner es presidente de LawProse, Inc., y Profesor Distinguido de Investigación en Derecho en la Southern Methodist University. Es el autor del capítulo "Grammar and Usage" de The Chicago Manual of Style y editor en jefe de Black's Law Dictionary. Garner también es autor de varios libros superventas, incluyendo Garner's Modern English Usage y, con el juez Antonin Scalia, Reading Law: The Interpretation of Legal Texts y Making Your Case: The Art of Persuading Judges.