Larga vida al latín: los placeres de un idioma inútil

Una animada exploración de las alegrías de una lengua no tan muerta

Del aclamado novelista y profesor de Oxford Nicola Gardini, una mirada personal y apasionada al latín: su historia, sus autores, su papel esencial en la educación y su impacto duradero en la vida moderna, lo llamemos "muerto" o no.

¿Para qué sirve el latín? Es una pregunta que a menudo nos hacen quienes ven la lengua de Cicerón como nada más que un montón engorroso de ruinas, algo que hay que eliminar del plan de estudios. En esta meditación sostenida, Gardini nos da su respuesta sincera y brillante: el latín es, sencillamente, el medio de expresión que nos hizo —y nos sigue haciendo— quienes somos. En latín, el pensador riguroso e inventivo Lucrecio examinó la naturaleza de nuestro mundo; el poeta Propercio habló del amor y la emoción en una vertiginosa variedad de registros; César afirmó la capacidad del hombre para dar forma a la realidad a través de la razón; Virgilio compuso la Eneida, sin la cual veríamos toda la historia occidental bajo una luz diferente.

En Larga vida al latín, Gardini comparte su profundo amor por la lengua —enriquecido por su incansable curiosidad intelectual— y nos anima cálidamente a relacionarnos con una civilización que nunca ha dejado de existir, porque está aquí con nosotros ahora, lo sepamos o no. Gracias a su cuidadosa guía, incluso sin una sola noción de gramática latina, los lectores pueden descubrir cómo esta lengua sigue siendo capaz de restaurar nuestro sentido de identidad, con un poder que solo las cosas inútiles pueden expresar milagrosamente.

Autor: Nicola Gardini
Editorial: Picador USA
Publicado: 01/12/2020
Páginas: 256
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,50 lbs
Tamaño: 7,90h x 5,30w x 0,70d
ISBN13: 9781250758149
ISBN10: 1250758149
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Antigua y clásica
- Estudio de lenguas extranjeras | Latín

Sobre el autor

Nicola Gardini es profesor de literatura italiana y comparada en la Universidad de Oxford. Novelista, poeta, crítico, traductor y pintor, es autor de numerosos libros. Una de sus novelas recientes, Lost Words, fue galardonada con el Premio Viareggio-Rèpaci y el Premio Zerilli-Marimò / Ciudad de Roma de Ficción Italiana. Long Live Latin fue un éxito de ventas en Italia y ha sido traducido a varios idiomas.

Todd Portnowitz es el traductor de las colecciones de poesía Go Tell It to the Emperor de Pierluigi Cappello y Midnight in Spoleto de Paolo Valesio, y receptor de una beca Raiziss/de Palchi de la Academy of American Poets. Vive en Brooklyn, NY.