Longus, Dafnis y Cloe: Un lector intermedio de griego antiguo

Este libro proporciona vocabulario y comentarios sobre la antigua novela romántica de Longo, Dafnis y Cloe (c. 150-250 d.C.), una de las últimas grandes obras de la literatura pagana griega antigua. El texto de Longo narra la historia, aparentemente sencilla, de cómo un joven inocente (el cabrero Dafnis) y una joven (la pastora Cloe) en la isla egea de Lesbos descubren gradualmente el amor, el sexo y su verdadero ser en un entorno pastoral semi-idealizado. Sin embargo, en realidad, esta superficie narrativa oculta una obra intrincadamente elaborada y muy pulida que, mientras deleita los ojos y los oídos con sus patrones verbales rítmicos, simétricos y variados, explora cuestiones relativas al género y las relaciones entre los sexos, investiga la relación entre el instinto y la cultura, y ofrece un sofisticado comentario sobre la interrelación de τέχνη ("arte") y φύσις ("naturaleza"), μῦθος ("ficción/imaginación") y λόγος ("relato fáctico/verdad"). Las listas de vocabulario de esta edición emplean las definiciones en inglés actualizadas que se encuentran en The Brill Dictionary of Ancient Greek (2015) de Franco Montanari, y por lo tanto son superiores a las que se encuentran en el otro comentario estudiantil en inglés sobre Dafnis y Cloe dirigido a lectores de nivel intermedio, Longus' Daphnis and Chloe: An Annotated Edition (Mundelein [IL], 2005) de Byrne y Cueva, que se basan en el inglés de mediados del siglo XIX de LSJ9 (Liddell, H. G., Scott, R., Stuart Jones, J., y Mackenzie, R. (eds.). A Greek-English Lexicon [9ª edición]. Oxford, 1968). Además, las notas de esta edición, que son más numerosas y detalladas que las del texto de Byrne y Cueva, explican aspectos sintácticos y gramaticales que pueden resultar desafiantes para los estudiantes intermedios, señalan muchas (no todas) de las diversas figuras y tropos literarios/retóricos que se emplean extensamente, y proporcionan información sobre cuestiones históricas y culturales planteadas por la novela. Por último, se incluye un glosario de palabras que aparecen más de tres veces.

Autor: C. T. Hadavas
Editorial: Independently Published
Publicado: 30/12/2020
Páginas: 312
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.20lbs
Tamaño: 10.00h x 7.01w x 0.65d
ISBN13: 9798587437159
Categorías BISAC:
- Estudio de lenguas extranjeras | Griego (moderno)

Este título no es retornable