Malinche, Pocahontas y Sacagawea: Mujeres indígenas como intermediarias culturales y símbolos nacionales

Los primeros europeos en llegar a las diversas regiones de Norteamérica dependieron de las mujeres nativas para ayudarles a navegar costumbres y lugares desconocidos. Este estudio de tres intermediarias culturales femeninas bien conocidas y legendarias, Malinche, Pocahontas y Sacagawea, examina su contacto inicial con los euroamericanos, su negociación de fronteras multinacionales y su representación simbólica a lo largo del tiempo.

Mucho antes de su primer contacto con europeos o angloamericanos, las sociedades de origen de las tres mujeres –los aztecas de México Central (Malinche), los powhatan de la costa atlántica media (Pocahontas) y los shoshone de las Montañas Rocosas del norte (Sacagawea)– ya estaban lidiando con complejas tensiones étnicas y cambios sociales. Utilizando el ingenio y la diplomacia aprendidos en sus culturas nativas y a menudo asignados a las mujeres, las tres esperaban beneficiar a sus propias comunidades al interactuar con los recién llegados. Pero como señala la historiadora Rebecca Kay Jager, los europeos y los estadounidenses blancos malinterpretaron la experiencia femenina en la diplomacia e interpretaron la cooperación de las mujeres indígenas como prueba de su atracción por los hombres y la cultura euroamericana. Esta confusión ha creado una tergiversación histórica de Malinche, Pocahontas y Sacagawea como gráciles princesas indígenas, dando muy poco crédito a sus habilidades como intermediarias.

Al examinar su contacto inicial con los europeos y su trabajo en fronteras multinacionales, Jager elimina a estos tres famosos íconos del ámbito de la mitología y la fantasía cultural y sitúa el comportamiento de cada mujer en su propio contexto cultural. Basándose en la historia, la antropología, la etnohistoria y la tradición oral, Jager demuestra su astuto uso de la diplomacia y el cumplimiento de roles y responsabilidades sociales en busca del futuro beneficio de sus comunidades.

Jager luego procede a delinear los roles simbólicos que Malinche, Pocahontas y Sacagawea llegaron a desempeñar en las historias de creación nacionales. México y Estados Unidos han moldeado sus leyendas para justificar la colonización europea y condenarla, para explicar la derrota indígena y celebrar la prehistoria indígena. Después de cientos de años, Malinche, Pocahontas y Sacagawea siguen siendo relevantes. Son las madres simbólicas de las Américas, pero más que eso, desempeñaron roles cruciales en tiempos de cambios históricos fundamentales y duraderos. Comprender sus historias nos acerca a comprender nuestras propias historias.

Autor: Rebecca K. Jager
Editorial: University of Oklahoma Press
Publicado: 07/12/2016
Páginas: 368
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.15 lbs
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 1.00d
ISBN13: 9780806155944
ISBN10: 0806155949
Categorías BISAC:
- Historia | Pueblos indígenas de las Américas
- Biografía y autobiografía | General
- Historia | Mujeres