Recuerdos de dos generaciones: una vida yidis en Rusia y Texas

La autobiografía de Alexander Ziskind Gurwitz de 1935, un judío ortodoxo cuyo animado relato de su vida en la Rusia zarista y su inmigración a San Antonio, Texas, en 1910, captura los turbulentos cambios en la historia judía de principios del siglo XX

En 1910, a la edad de cincuenta y un años, Alexander Ziskind Gurwitz tomó la audaz decisión de emigrar con su esposa y sus cuatro hijos del sureste de Ucrania en la Rusia zarista para comenzar una nueva vida en Texas. En 1935, a sus setenta años, Gurwitz compuso una autobiografía retrospectiva, Memories of Two Generations, que narra su historia personal tanto de la rica historia del mundo judío perdido de Europa del Este como del bullicioso desarrollo de las comunidades judías fronterizas en los Estados Unidos.

Tanto en Europa como en América, Gurwitz habitó un mundo casi exclusivamente judío. De niño, estudió en yeshivás tradicionales y se ganó la vida como profesor de hebreo y carnicero kosher. Gurwitz, un gran viajero, recuerda con ingenio e perspicacia la vida cotidiana en los shtetls europeos, proporcionando comentarios perspicaces e informativos sobre la religión, la historia, la política y las costumbres sociales judías. Entre las características más notables del libro se encuentra su relato de primera mano y desde dentro del ciclo anual de festividades judías tal como se observaba en el siglo XIX, descrito tal como lo experimentó de niño.

El relato de Gurwitz sobre su llegada a Texas constituye un registro fundamental del Movimiento de Inmigración de Galveston; esta memoria representa la única narrativa completa de esa migración desde el punto de vista de un inmigrante. Las descripciones de Gurwitz sobre el desarrollo de una próspera comunidad ortodoxa en San Antonio proporcionan una fuente primaria importante y única sobre una faceta de la vida judía estadounidense que no es ampliamente conocida.

Gurwitz escribió sus memorias en su yiddish preferido, y esta traducción al inglés del rabino Amram Prero captura el estilo lírico del original. La introducción especial y las notas a pie de página esclarecedoras del académico y autor Bryan Edward Stone completan una excelente edición que ofrece mucho tanto a expertos como a lectores en general.

Autor: Alexander Z. Gurwitz
Editorial: University Alabama Press
Publicado: 23/08/2022
Páginas: 440
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.50 libras
Tamaño: 9.00 alto x 5.90 ancho x 1.40 profundidad
ISBN13: 9780817360740
ISBN10: 0817360743
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Cultural, Étnica y Regional | General
- Religión | Judaísmo | Ortodoxo

Acerca del autor
Bryan Edward Stone es profesor de historia en el Del Mar College en Corpus Christi, Texas, y ha enseñado como profesor visitante en el Schusterman Center for Jewish Studies de la Universidad de Texas en Austin. Su libro The Chosen Folks: Jews on the Frontiers of Texas ganó el Premio del Libro de la Southern Jewish Historical Society en 2011. Es el editor gerente de la revista anual Southern Jewish History.

El rabino Amram Prero nació en Jerusalén, estudió en la Universidad de Chicago y fue ordenado por el Hebrew Theological College de Chicago. Se desempeñó como rabino en Lexington, Kentucky, y Rochester, Minnesota; dirigió la Hillel Society en la Universidad de Florida en Gainesville; y fue director nacional de la B'nai B'rith Youth Commission y la American Zionist Youth Commission. Se desempeñó como rabino de la Congregación Agudas Achim en San Antonio desde 1958 hasta 1981.