Descripción
Iglesias experimenta con la forma mientras exhibe las posibilidades filosóficas y metafóricas de la poesía en esta obra ganadora del Premio Nacional de Poesía Paz 2016. Traducidas impecablemente por Aparicio, las piezas individuales de esta secuencia de sonetos petrarquistas, que ocupa todo el libro, están precedidas por breves meditaciones, que a menudo se leen como un comentario sobre el propio movimiento de la obra a través de la tradición literaria...El experimento con la forma es un argumento filosófico de que la poesía puede contribuir a lo que tradicionalmente se ha concebido como conversaciones puramente académicas. Iglesias ofrece una visión del sujeto como dividido mientras muestra la belleza inherente a esta fragmentación; el fragmento se revela como 'la llave que abrirá las puertas'.
--Publishers Weekly
Los lectores de este libro, ya sea en español, inglés o ambos, pueden encontrar algo especial en estas instantáneas de los momentos aleatorios de la vida...Escuchar a una mujer latina que es auténticamente ella misma y divertida proporciona una representación saludable y muy necesaria de nuestra cultura que ayuda a disipar las ideas erróneas. No somos criminales o "malos hombres", somos amantes y soñadores y seres humanos complejos, en Miami y más allá.
--White Wall Review
Miami Century Fox es el debut en inglés de Legna Rodríguez Iglesias, pero de ninguna manera es una poeta emergente. Aquí hay una voz sazonada y feroz, tierna y afilada como una cuchilla. Prometo, queridos lectores, que no encontrarán otro libro como este, ni otra poeta como Legna Rodríguez Iglesias, nunca más.
--Achy Obejas, de la introducción
Esta inteligente, deliciosa y seductora colección bilingüe (español e inglés) de la ganadora del Premio Paz de Poesía 2017 es un retrato cariñoso y astuto de Miami y la experiencia inmigrante en el siglo XXI.
--Publishers Weekly, incluido en Anuncios de Otoño 2017 para Adultos, Poesía
Una colección bilingüe, inglés y español, de la ganadora del Premio Paz de Poesía 2017, Miami Century Fox es una lectura deliciosa y seductora. ¿Sonetos? ¿Rima y métrica? Sí, junto con una deliciosa porción de ironía e ingenio. Esta es una colección de poemas muy inteligente, un retrato amoroso y astuto de Miami y la experiencia inmigrante en el siglo XXI.
Traducido por Eduardo Aparicio.
El Premio Paz de Poesía es presentado por la National Poetry Series y el Centro de Escritura y Literatura del Miami Dade College y se otorga bienalmente. Nombrado en el espíritu del difunto poeta ganador del Premio Nobel Octavio Paz, honra un libro de poesía inédito escrito originalmente en español por un residente estadounidense.
Autor: Legna Rodríguez Iglesias
Editorial: Akashic Books
Publicado: 11/07/2017
Páginas: 120
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 9.00h x 5.90w x 0.30d
ISBN13: 9781617755897
ISBN10: 1617755893
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Hispana y Latina
- Poesía | Caribeña y Latinoamericana
- Poesía | Autoras
Sobre el Autor
Legna Rodríguez Iglesias ganó el Premio Iberoamericano de Cuentos Julio Cortázar 2011 y el Premio Literario Casa de Las Américas 2016, en teatro. Es autora de los poemarios Hilo + Hilo, Dame Spray, Transtucé, y Chicle (ahora es cuando). Sus otros títulos incluyen las novelas Las analfabetas, Mayonesa bien brillante, y Mi novia preferida fue un bulldog francés, así como la colección de cuentos No sabe/no contesta.