Molière, o la cábala de los hipócritas y Don Quijote: Dos obras de Mijaíl Bulgákov

"Pevear y Volokhonsky son a la vez traductores escrupulosos y estilistas vívidos del inglés". - James Wood, New Yorker Mejor conocido por su novela El maestro y Margarita, Mijaíl Bulgákov tenía un don para la alegoría política. Tanto Molière, o la cábala de los hipócritas como Don Quijote fueron controvertidos en su época, escritos como un desafío a la política soviética de principios del siglo XX, especialmente al duro régimen de Stalin. Cargadas de subtexto cultural y una intriga controvertida, las obras de este excepcional nuevo volumen de la Russian Drama Series de TCG reciben una nueva luz gracias a los principales traductores de literatura clásica rusa, Richard Pevear y Larissa Volokhonsky, en colaboración con el reconocido dramaturgo Richard Nelson. Las numerosas obras de Richard Nelson incluyen The Apple Family: Scenes from Life in the Country (That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry, Regular Singing); The Gabriels: Election Year in the Life of One Family (Hungry, What Did You Expect?, Women of a Certain Age); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere (Premio Oliver a la mejor obra); Franny's Way; Some Americans Abroad; Frank's Home; Two Shakespearean Actors y James Joyce's The Dead (con Shaun Davey; Premio Tony al mejor libreto de un musical). Richard Pevear y Larissa Volokhonsky han traducido las obras de León Tolstói, Fiódor Dostoievski, Nikolái Gógol, Antón Chéjov, Borís Pasternak y Mijaíl Bulgákov. Sus traducciones de Los hermanos Karamázov y Anna Karenina ganaron el Premio de Traducción PEN en 1991 y 2002 respectivamente. Pevear, nativo de Boston, y Volokhonsky, de San Petersburgo, están casados y viven en Francia.

Autor: Mikhail Bulgakov
Editorial: Theatre Communications Group
Publicado: 08/08/2017
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.70d
ISBN13: 9781559365376
ISBN10: 1559365374
Categorías BISAC:
- Drama | Rusia y ex Unión Soviética
- Ciencia política | Mundo | Rusia y ex Unión Soviética
- Drama | Europeo | General

Acerca del autor
Las numerosas obras de Richard Nelson incluyen Rodney's Wife, Goodnight Children Everywhere, las nominadas al Drama Desk Franny's Way y Some Americans Abroad, las nominadas al Tony Two Shakespearean Actors y James Joyce's The Dead (con Shaun Davey), por las cuales ganó un Premio Tony al Mejor Libreto de un Musical, y el aclamado y conmovedor ciclo de obras The Apple Family Plays.

Richard Pevear y Larissa Volokhonsky han producido aclamadas traducciones de León Tolstói, Fiódor Dostoievski, Nikolái Gógol, Antón Chéjov y Mijaíl Bulgákov. Sus traducciones de Los hermanos Karamázov y Anna Karenina ganaron los Premios de Traducción PEN/Book-of-the-Month Club de 1991 y 2002. Pevear, nativo de Boston, y Volokhonsky, de San Petersburgo, están casados entre sí y viven en París.