Descripción
"El escritor espera que muchos de los blancos se alegren de aprovechar la ventaja y facilidad que se les ofrece para familiarizarse en alguna medida, y con muy poco trabajo, con ese admirable idioma de los aborígenes llamados Abenakis, que, de la palabra original Wôbanaki significa; campesino o habitante del Este."
En un momento en que los Abenakis tenían poca o ninguna documentación escrita de su idioma, Joseph Laurent, jefe de la reserva Abenaki de Odanak, se propuso producir un diccionario de traducción, que fue el primero de su tipo y único. Único en su enfoque de la traducción, New Familiar Abenakis and English Dialogues es un viaje lingüístico entrelazado con la cultura abenaki que ofrece un estudio de los nombres y las convenciones de nombramiento indígenas, el alfabeto abenaki y las modificaciones de los verbos, así como una clave esencial para comprender la pronunciación de las palabras que contiene.
Profesionalmente tipografiado con una hermosa portada, esta edición es un clásico de la literatura nativa e indígena reinventado para el lector moderno.
Autor: Jefe Abenaki Joseph Laurent
Editorial: Mint Editions
Publicado: 10/10/2023
Páginas: 186
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.46lbs
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.43d
ISBN13: 9798888970027
ISBN10: 8888970029
Categorías BISAC:
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Lenguas Indígenas de América
- Historia | Pueblos Indígenas de América
- Ciencias Sociales | Estudios Indígenas