Descripción
Edipo Rey es la mayor de las tragedias griegas, una profunda meditación sobre la condición humana. La historia del rey mitológico, condenado a matar a su padre y casarse con su madre, ha resonado en la cultura mundial durante casi 2.500 años. Pero el drama de Sófocles, tal como se representó originalmente, fue mucho más que una gran historia: fue un guion poético soberbio y una emocionante experiencia teatral. Los actores hablaban con ritmos pulsantes y un impulso hipnótico hacia adelante, lo que dificultaba que el público apartara la vista. Intercaladas entre los monólogos y duelos verbales había enérgicas canciones interpretadas por el coro.
La brillante traducción en verso de David Mulroy de Edipo Rey recupera el poder estético de la obra maestra de Sófocles, al mismo tiempo que logra una traducción muy precisa en un inglés claro y contemporáneo. Los discursos se presentan con el mismo tipo de ritmo yámbico regular que dio impulso a los originales sofocleanos. Las partes corales se traducen como fluidas canciones rimadas. Mulroy también proporciona una introducción, notas y apéndices para brindar un contexto útil para lectores generales y estudiantes.Autor: Sófocles
Editorial: University of Wisconsin Press
Publicado: 19/05/2011
Páginas: 154
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.36 libras
Tamaño: 8.03 alto x 5.13 ancho x 0.38 profundidad
ISBN13: 9780299282547
ISBN10: 0299282546
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Crítica literaria | Antigua y Clásica
Sobre el autor
Sófocles(ca. 497/6-407/6 a. C.) fue el dramaturgo más aclamado de su época, ganando más de veinte concursos en la antigua Atenas. Se cree que escribió 123 obras, pero solo siete han sobrevivido en forma completa. David Mulroy es profesor de clásicas en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee. Ha traducido La poesía completa de Catulo, también publicada por la University of Wisconsin Press.