Descripción
Incluye las obras Britannicus, Fedra y Berenice
Jean Racine es el más grande trágico del siglo XVII francés, utilizando sus estrictas reglas y convenciones para contar historias de pasión y crueldad abrumadoras. Este volumen reúne tres de sus más grandes obras. Británico, la más temprana, se sitúa en la corte del joven emperador Nerón y, en una atmósfera cargada de tensión erótica, documenta las luchas de poder que rodearon el nacimiento de un déspota legendario. Berenice explora los corazones de dos amantes mientras son separados en medio de los esplendores de la Roma Imperial, y en Fedra, la más famosa de las tres, una mujer traicionada por sus propios deseos desciende a un infierno personal de vergüenza, culpa y remordimiento. Estas versiones clásicas, de dos de los directores-traductores más distinguidos del país, demuestran que Racine dista mucho de ser intraducible; ofrecen poesía de una eficacia abrasadora, una trama urgente y papeles poderosos tanto para actores como para actrices.Autor: Jean Racine
Editorial: Oberon Books
Publicado: 22/02/2011
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.48 libras
Tamaño: 8.20 alto x 5.10 ancho x 0.60 profundidad
ISBN13: 9781840027617
ISBN10: 1840027614
Categorías BISAC:
- Drama | Europeo | Inglés, Irlandés, Escocés, Galés
- Drama | Antiguo y Clásico
- Arte | Interpretación
Sobre el autor
Jean Racine (1639-99) es ampliamente considerado como el más grande trágico francés del siglo XVII, observando y trascendiendo las convenciones de la tragedia clásica. Neil Bartlett es uno de los directores de teatro más respetados e innovadores de su generación. Sus traducciones muy personales del teatro clásico francés y alemán, y sus adaptaciones teatralmente características de Dickens, la mayoría de ellas originadas mientras fue Director Artístico del Lyric Hammersmith en Londres, se han representado en todo el mundo. Sus obras se han estrenado en el Royal Court, en el Manchester International Festival y en el National Theatre de Londres. Robert David MacDonald (1929 - 2004) nació en Elgin, Escocia. Después de formarse originalmente como músico, trabajó como Director, Dramaturgo y Traductor. Como Director Asistente, trabajó tanto en el Festival de Ópera de Glyndebourne como en la Royal Opera House. En 1971, se convirtió en Co-Director Artístico del Glasgow Citizens Theatre, donde dirigió cincuenta obras y escribió quince para el lugar antes de su retiro en 2003. Las obras que escribió para el Glasgow Citz incluyen The De Sade Show (1975), Chinchilla (1977), Summit Conference (1978), también vista en el West End con Glenda Jackson y Gary Oldman, A Waste of Time (1980), Don Juan (1980), Webster (1983), Britannicus (2002) y Cheri (2003). Como traductor, MacDonald tradujo más de setenta obras de teatro y óperas de más de diez idiomas diferentes, incluyendo La ópera de los tres centavos, Tamerlano, El rapto en el serrallo, Las bodas de Fígaro, Orfeo y La voz humana, Conversación nocturna, Sombra de ángeles, El balcón, El inspector, Tasso, Fausto I y II, Brand y Hedda Gabler de Ibsen, Mascarada de Lermontov, La casa de Bernarda Alba de Lorca, Escuela de mujeres y Don Juan de Molière, Enrique IV de Pirandello, Fedra de Racine, María Estuardo, La doncella de Orleans y Don Carlos de Schiller, La gaviota de Chéjov, La vuelta al mundo en ochenta días de Verne, Lulú de Wedekind y Clavijo de Goethe. Su adaptación de Guerra y Paz se presentó durante dos temporadas en Broadway y recibió un premio Emmy cuando se mostró en la televisión estadounidense. El Finborough Theatre había presentado previamente las versiones de Robert David MacDonald de Soldados (2004) y El representante (2006) de Rolf Hochhuth.