Descripción
Salmos del Arcoíris en 30 Días es una interpretación meditativa de 146 de los 150 Salmos, 36 Cánticos y muchas Palabras de Jesús, organizados para la mañana y la tarde en un ciclo repetitivo de 30 días, siguiendo el Libro de Oración Común.
Estas interpretaciones fueron compuestas pensando específicamente en lectores LGBTQ+. Siguen siendo relevantes para todo el pueblo de Dios.(Advertencia: Si tiene una preferencia muy fuerte por la imaginería masculina tradicional para Dios, esta interpretación meditativa no le gustará).
Diseñado por un exsacerdote de parroquia que ha rezado el Salterio durante más de treinta años, se hicieron estas elecciones en esta interpretación meditativa:
1. Para el nombre YHVH, o Yahvé, se usa la palabra hebrea Adonai (ah-duh-nigh') que significa Mi Señor. En varios lugares se recuperan las palabras El o Elyon o Elohim, así como Sabaoth en lugar de Todopoderoso o Huestes.
2. Siguiendo la comprensión cristiana de un Dios en las tres personas de la Trinidad, se evitan los pronombres masculinos para Dios.
3. Excepto en el Padre Nuestro y la doxología tradicionales, en lugar del griego Padre (pater) se usa el arameo más íntimo Abba (piense en Papá, Papi, Papito) como en Marcos 14:36. Entre mi familia y amigos, nadie se dirige a su Papá como Padre. Véase también el uso de Abba por San Pablo en Romanos 8:15 y Gálatas 4:6.
4. En un esfuerzo, admitidamente imperfecto, por orar el evangelio así como los salmos, la palabra enemigo se traduce con mayor frecuencia como enemistad y adversarios como adversidad.
5. Cuando se hace referencia a las personas como malvadas, el énfasis se desplaza hacia quienes hacen lo malo, o hacia modos que son malos.
6. Dado que la raza es una construcción humana, y todos somos miembros de una misma raza humana, se utilizan palabras como tribu y familia.
La mayoría de las Antífonas son Dichos de Jesús extraídos de las lecturas del Evangelio dominical: En el Leccionario dominical, las lecturas del Antiguo Testamento tienen conexiones con la lectura del Evangelio, y el Salmo Responsorial es una respuesta a la lectura del Antiguo Testamento. Esto significa que en cualquier domingo dado hay una relación entre la lectura del Evangelio y el Salmo. Las antífonas fueron elegidas basándose en esta relación.
Algunas de las intercesiones y peticiones se extraen de Gaudium et Spes, "Constitución pastoral sobre la Iglesia en el mundo actual", Concilio Vaticano II, 1965, párrafo 27.
Stephen Joseph Wolf ha orado el Salterio durante más de treinta años a partir de varias traducciones diferentes. Hinge Hours for Ordinary Time y Two Weeks Ordinary fueron ediciones anteriores de este libro.
Author: Stephen Joseph Wolf
Publisher: Idjc Press
Published: 08/15/2023
Pages: 382
Binding Type: Paperback
Weight: 0.63lbs
Size: 7.00h x 4.37w x 0.79d
ISBN13: 9781937081799
ISBN10: 1937081796
BISAC Categories:
- Religion | Prayerbooks | Christian
- Religion | Christian Living | Prayer
- Poetry | LGBTQ+
This title is not returnable