Descripción
Nueve de los relatos cortos más potentes y sugerentes de Chéjov se incluyen aquí, en el ruso original y en una traducción al inglés enfrentada, junto con todas las notas de vocabulario y tablas de referencia que necesita para comprender los textos originales de Chéjov. Diseñada para ayudar a los estudiantes de ruso a empezar a disfrutar de la literatura rusa real en su idioma original sin tener que recurrir constantemente a un diccionario, esta edición de texto paralelo presenta una nueva traducción hecha específicamente para este propósito, así como notas detalladas de vocabulario ruso, incluyendo todas las formas importantes que necesita (especialmente pares aspectuales y tipos de conjugación para todos los verbos). El texto original en ruso está marcado para el acento, pero no está editado ni simplificado. Los relatos cortos incluidos en este volumen son: "La muerte de un funcionario" (¿cómo es asesinado un burócrata por un estornudo?), "El estudiante" (una conmovedora viñeta sobre el significado atemporal y el idealismo juvenil transitorio), "Una pequeña broma" (una broma inocente adquiere proporciones inimaginables, si es que hay que creer a nuestro narrador), "Somnoliento" (una sirvienta, privada de sueño, es empujada al borde de la locura), "El violín de Rothschild" (una historia profundamente conmovedora de intolerancia, memoria y reconciliación a través de la música), "Anna al cuello" (una joven se ve obligada a casarse con un hombre mayor por su dinero, pero ¿cambiará las tornas?), "Gusyev" (un soldado campesino y un intelectual, que representan perspectivas de vida muy diferentes, esperan la muerte en la enfermería de un vapor), "La dama del perrito" (una pareja encuentra el amor y toda la angustia que a menudo conlleva mantenerlo), y "Sala n.º 6" (una historia desgarradora de un médico provincial y sus pacientes; esta obra inolvidable es sin duda uno de los tratamientos más potentes de la locura y la ética médica, de hecho, de la ética en general, en toda la literatura mundial.
Author: Mark R. Pettus
Publisher: Mark R. Pettus
Published: 01/15/2021
Pages: 332
Binding Type: Paperback
Weight: 1.07lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.74d
ISBN13: 9781087942582
ISBN10: 1087942586
BISAC Categories:
- Foreign Language Study | Russian
- Literary Collections | Russian & Former Soviet Union