Descripción
La serie de "Shakespeare Anotado" permite a los lectores comprender y disfrutar plenamente las obras del dramaturgo más grande del mundo.
"Burton Raffel es sin duda uno de los lingüistas y eruditos más importantes de la profesión, y la aplicación aquí de su vasto conocimiento de la lingüística a Romeo y Julieta proporciona a cualquier lector (especialista o no) la mejor visión disponible del gran alcance del asombroso uso del idioma inglés por parte de Shakespeare."--Tita French Baumlin, Southwest Missouri State University Romeo y Julieta de Shakespeare es quizás la más leída y querida de todas las obras de teatro. Esta versión extensamente anotada de la obra hasta la fecha la hace completamente accesible a los lectores del siglo XXI y ofrece un rico recurso para estudiantes, profesores y el lector en general. El eminente lingüista y traductor Burton Raffel ofrece una generosa ayuda con el vocabulario y el uso del inglés isabelino, la pronunciación, la prosodia y las lecturas alternativas de frases y líneas. Sus anotaciones en la página proporcionan a los lectores las herramientas que necesitan para comprender la obra y comenzar a explorar sus muchas posibles interpretaciones. Esta versión de Romeo y Julieta no tiene parangón por su exhaustividad y su adhesión a principios lingüísticos sólidos. En su introducción, Raffel proporciona contextos históricos y sociales que aumentan la comprensión del lector sobre la obra. Y en un ensayo final, Harold Bloom sostiene que Romeo y Julieta no tiene rival en la literatura mundial "como una visión de un amor intransigente que perece por su propio idealismo e intensidad".Autor: William Shakespeare
Editorial: Yale University Press
Publicado: 11/07/2004
Páginas: 256
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 7.60h x 5.00w x 0.80d
ISBN13: 9780300104530
ISBN10: 0300104537
Categorías BISAC:
- Drama | Shakespeare
Sobre el autor
Burton Raffel fue profesor emérito de artes y humanidades y profesor emérito de inglés en la Universidad de Louisiana en Lafayette. Entre sus muchas publicaciones editadas y traducidas se encuentran Poems and Prose from the Old English, Cligès, Lancelot, Perceval, Erec and Enide, e Yvain, todas publicadas por Yale University Press. Harold Bloom fue profesor Sterling de Humanidades en la Universidad de Yale y profesor Berg de Inglés en la Universidad de Nueva York, y fue autor de muchos libros, incluyendo The Western Canon, Shakespeare: The Invention of the Human, y Genius: A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds.