Canciones de una poeta irlandesa: La historia de Mary O'Leary

Mary O'Leary habría sido ahorcada por traición si las autoridades británicas hubieran sabido lo que ponía en sus poemas. Pero como los compuso en irlandés, ellos permanecieron felizmente ajenos a sus sentimientos rebeldes y opiniones nacionalistas.

Más conocida en su nativo West Cork como Máire Bhuí Ní Laoire (la versión en irlandés de su nombre), esta célebre poeta popular del siglo XIX compuso poemas que fueron hechos para perdurar. Después de ser transmitidas oralmente de generación en generación, las canciones fueron recopiladas y conservadas por folcloristas y ahora ocupan un lugar significativo en los repertorios de los intérpretes tradicionales contemporáneos de sean-nós (estilo antiguo).

El autor irlandés-canadiense Brian Brennan, descendiente de la poeta, recopiló todo su canon para incluirlo en este libro, y ha mostrado nuevas traducciones al inglés en páginas opuestas a los originales en irlandés.

Añadiendo contexto biográfico y de archivo a los poemas, Brennan también ha incluido una breve historia del clan O'Leary que se remonta al siglo XII, junto con la historia de la poeta y su familia. El resultado es un merecido tributo a una de las pocas poetisas orales de su generación en alcanzar reconocimiento póstumo.

La crítica Catherine Ketch del Irish Examiner ha calificado este libro como "una importante contribución a la literatura de los estudios irlandeses en un momento en que hay un resurgimiento mundial del interés por la poesía y la canción celtas". Añádalo a su biblioteca hoy mismo.

Autor: Brian Brennan
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 28/07/2017
Páginas: 148
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.46lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.32d
ISBN13: 9781974032990
ISBN10: 197403299X
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Figuras literarias
- Historia | Europa | Irlanda
- Poesía | Europea | Inglesa, irlandesa, escocesa, galesa

Este título no es retornable