Evocar el recuerdo

La fascinante historia de un joven persa amante del placer que se convirtió en uno de los principales traductores al inglés de 'Abdu'l-Bahá y unió Oriente y Occidente en el primer matrimonio bahá'í persa-americano. Aquí está la colorida historia de Ali-Kuli Khan, el primero en traducir al inglés obras tan importantes como los 'Siete Valles', el 'Kitáb-i-Íqán' y las Buenas Nuevas. Contada por su hija, ella misma una conocida autora y traductora, la historia de Khan se basa en sus memorias y documentos personales. A través de ellos se nos presenta una imagen única y detallada de la vida en Persia a finales de siglo, con una explicación de ese protocolo tan común, el 'ta'aruf'. Seguimos al joven Khan, vestido como un derviche, en su aventurosa caminata hacia 'Akká y notamos su transformación de un joven frívolo a un hábil traductor para 'Abdu'l-Bahá. En sus casi dos años como miembro de la casa de 'Abdu'l-Bahá, Khan tradujo para los primeros grupos de peregrinos americanos que visitaron Tierra Santa y tradujo las Tablas de 'Abdu'l-Bahá al inglés. En 1901, Khan fue enviado a América para ayudar a Mírzá Abu'l-Fadl y traducir el libro del gran maestro, Las Pruebas Bahá'ís, al inglés. Fue en América donde Khan conoció y se enamoró de una chica de la alta sociedad de Boston, Florence Breed. Su romance victoriano se desarrolla en las delicadas cartas de amor escritas por Florence a Khan. Su matrimonio, el primero entre un bahá'í persa y una americana, no solo simbolizó sino que retrató la unidad entre Oriente y Occidente enseñada por la Fe Bahá'í. 'Summon Up Remembrance' está poblado de figuras tan conocidas como Mírzá Abu'l-Fadl, Laura Barney, Edward y Lua Getsinger, Mary Hanford Ford y el Atábak. Pero este es un libro dedicado a 'Abdu'l-Bahá, y es Su sabiduría y enseñanza lo que lo caracteriza. Una característica única es la inclusión de la Tabla de Cremación revelada por 'Abdu'l-Bahá, aquí publicada por primera vez en inglés en una nueva traducción del Departamento de Investigación de la Casa Universal de Justicia. La historia continúa en Arches of the Years.

Autor: Marzieh Gail
Editorial: George Ronald Publisher Ltd
Publicado: 01/01/2013
Páginas: 308
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.05lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.69d
ISBN13: 9780853982593
ISBN10: 0853982597
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | General
- Religión | Baha' i

Este título no es retornable