Descripción
Una antigua inscripción identificó algunas de las ruinas de El Amarna como "El Lugar de las Cartas del Faraón". Allí se descubrieron, alrededor de 1887, casi cuatrocientas tablillas cuneiformes que contenían la correspondencia de la corte egipcia con gobernantes de estados vecinos a mediados del siglo XIV a.C. Las traducciones anteriores de estas cartas eran incompletas y reflejaban una comprensión imperfecta de los dialectos babilónicos en los que fueron escritas. William Moran dedicó toda una vida de estudio a las cartas de Amarna para preparar esta autorizada traducción al inglés.
Las cartas ofrecen un vívido registro de intercambios diplomáticos de alto nivel que, según los estándares modernos, a menudo son poco diplomáticos. Un gobernante asirio se queja de que el último regalo de oro del rey egipcio ni siquiera fue suficiente para pagar el costo de los mensajeros que lo trajeron. El rey de Babilonia se niega a entregar a su hija en matrimonio al faraón sin antes tener pruebas de que la hermana del rey —ya una de las muchas esposas del faraón— todavía está viva y bien. El rey de Karaduniyash se queja de que la corte egipcia ha "detenido" a su mensajero durante los últimos seis años. Y el vasallo egipcio Rib-Hadda, escribiendo desde el asediado puerto de Biblos, demanda repetidamente asistencia militar para su ciudad o, en su defecto, un barco egipcio para permitir su propia huida.
Autor: William L. Moran
Editorial: Johns Hopkins University Press
Publicado: 01/01/2002
Páginas: 448
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.48 lbs
Tamaño: 9.02 alto x 6.12 ancho x 1.16 fondo
ISBN13: 9780801867156
ISBN10: 0801867150
Categorías BISAC:
- Historia | Antigua | General
- Estudio de lenguas extranjeras | Árabe
Sobre el autor
William L. Moran (1921-2000) fue Profesor Emérito Andrew W. Mellon de Humanidades en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente de la Universidad de Harvard.