Descripción
Una colección de poesía lírica y transformadora que reimagina la frontera entre Estados Unidos y México como un lugar real y una simulación viviente, y cuenta la historia de un par de hermanos atrapados entre ambos "El coyote de las palabras Gabriel Dozal está cruzando fronteras con esta historia. Es su trabajo: poesía narrativa que descubre un nuevo lenguaje."--Sandra Cisneros, autora de Mujer sin vergüenza "Este cruzador es una posesión que alguien quiere, pero no estamos seguros de quién
y el cruzador a menudo debe poseerse a sí mismo. A perpetuidad" En la colección debut de Gabriel Dozal, la frontera entre Estados Unidos y México se redefine como un lugar de invención; cruzarla se convierte en una cuestión de simulación. Los poemas acompañan a Primitivo, quien intenta cruzar la frontera, un límite imaginario que se vuelve más real y desafiante a medida que avanza su viaje; y a su hermana, Primitiva, quien vive una vida alterna y estática como trabajadora migrante explotada en la fábrica. El mundo tecnológico y la burocracia chocan, y la humanidad queda en el camino, mientras Primitiva soporta la monotonía en la fábrica. "En el pasado nuestras tarjetas de identificación eran decorativas. Ahora nos turnamos con otra persona, otro trabajador que limpiará la serenata de nuestros ojos". Sin forma de escapar de la simulación, Primitivo y Primitiva deben participar en ella, planeando cómo ganar su favor. Para ganar, debes ser el mejor en la fábrica, la mejor imitación de un ciudadano, la mejor máquina. Con un formato bilingüe para lectores de inglés y español, El simulador de fronteras explora las fronteras físicas y metafísicas, así como la brecha digital de nuestra era moderna. Con imágenes ingeniosas, juegos de palabras vivaces y un movimiento emocionante, estos poemas enérgicos oscilan entre lo desgarrador y lo alegre, interrogando, innovando y, en última instancia, redefiniendo binarios y divisiones.
Autor: Gabriel Dozal
Editorial: One World
Publicado: 15/08/2023
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.10h x 5.40w x 0.80d
ISBN13: 9780593447291
ISBN10: 0593447298
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | Hispana y Latina
- Poesía | Temas y tópicos | Lugares
y el cruzador a menudo debe poseerse a sí mismo. A perpetuidad" En la colección debut de Gabriel Dozal, la frontera entre Estados Unidos y México se redefine como un lugar de invención; cruzarla se convierte en una cuestión de simulación. Los poemas acompañan a Primitivo, quien intenta cruzar la frontera, un límite imaginario que se vuelve más real y desafiante a medida que avanza su viaje; y a su hermana, Primitiva, quien vive una vida alterna y estática como trabajadora migrante explotada en la fábrica. El mundo tecnológico y la burocracia chocan, y la humanidad queda en el camino, mientras Primitiva soporta la monotonía en la fábrica. "En el pasado nuestras tarjetas de identificación eran decorativas. Ahora nos turnamos con otra persona, otro trabajador que limpiará la serenata de nuestros ojos". Sin forma de escapar de la simulación, Primitivo y Primitiva deben participar en ella, planeando cómo ganar su favor. Para ganar, debes ser el mejor en la fábrica, la mejor imitación de un ciudadano, la mejor máquina. Con un formato bilingüe para lectores de inglés y español, El simulador de fronteras explora las fronteras físicas y metafísicas, así como la brecha digital de nuestra era moderna. Con imágenes ingeniosas, juegos de palabras vivaces y un movimiento emocionante, estos poemas enérgicos oscilan entre lo desgarrador y lo alegre, interrogando, innovando y, en última instancia, redefiniendo binarios y divisiones.
Autor: Gabriel Dozal
Editorial: One World
Publicado: 15/08/2023
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.10h x 5.40w x 0.80d
ISBN13: 9780593447291
ISBN10: 0593447298
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | Hispana y Latina
- Poesía | Temas y tópicos | Lugares
Acerca del autor
Gabriel Dozal es de El Paso, Texas. Obtuvo su MFA en poesía de la Universidad de Arizona. Su trabajo aparece en Poetry magazine, Guernica, Bomb Magazine, The Iowa Review, The Brooklyn Rail, The Literary Review, Hunger Mountain, The Volta, Contra Viento, y más.