Descripción
Sesenta años de elaboración y la culminación de una monumental carrera literaria, Los diarios de Emilio Renzi: Un día en la vida es el volumen final de la trilogía autobiográfica del autor considerado heredero de Borges y la vanguardia de la generación Post-Boom de la literatura latinoamericana.
¿Cómo podríamos definir un día perfecto? Quizás sería mejor decir: ¿cómo podría narrar un día perfecto?
¿Es por eso que escribo un diario? ¿Para capturar --o releer-- uno de esos días de felicidad inesperada?
La última entrega de la recopilación de diarios de toda la vida de Ricardo Piglia completa el proyecto aparentemente imposible de documentar la vida entera de un escritor. Un día en la vida retoma el hilo de la vida de Piglia en la década de 1980 hasta su muerte por ELA en 2017. Emilio Renzi, el álter ego literario de Piglia, navega los tumultuosos altibajos de una Argentina posperonista llena de agitación política, inestabilidad económica y una floreciente escena literaria lista para dejar su huella en el resto del mundo y escapar de las sombras de los legendarios autores Jorge Luis Borges y Roberto Arlt.
Las costumbres peripatéticas, bebedoras y mujeriegos de Renzi no disminuyen a medida que envejece, y nos exponemos a las inseguridades intrínsecas que lo atormentan continuamente incluso cuando el destino se inclina a su favor y gana premios literarios internacionales y se convierte en profesor emérito de la Universidad de Princeton. Su éxito literario solo se ve empañado por las decepciones y tragedias de su vida personal mientras lidia con la muerte de amigos y familiares, relaciones fallidas y las constantes luchas pecuniarias de un escritor que intenta vivir únicamente de su capacidad para producir arte. Las secciones finales de este ambicioso proyecto trazan íntimamente el deterioro del cuerpo de Piglia después de su diagnóstico: Mi mano derecha está pesada y poco cooperativa pero todavía puedo escribir. Cuando ya no pueda. . . . El logro culminante de un autor prolífico y aclamado internacionalmente, este tercer volumen cimenta la posición de Ricardo Piglia como uno de los autores latinoamericanos más influyentes del siglo pasado.
Elogios para Los diarios de Emilio Renzi: Un día en la vida
"Una obra maestra autobiográfica póstuma. . . . profundamente conmovedora. Una meditación tanto sobre la acumulación como sobre la fugacidad del tiempo, la obra final de Piglia es una brillante adición a la literatura mundial".
--Publishers Weekly, Reseña Destacada
"Lleno de aperçus literarios y fragmentos de historia: un cierre elegante y conmovedor para una obra maestra".
--Kirkus Reviews, Reseña Destacada
"Gran parte del material fascinante se encuentra en sus breves apreciaciones y observaciones, como notas sobre autores y su lectura, pero la historia de vida —de alguien que se ha dedicado por completo a la literatura— también se percibe, y es completamente atractiva, a lo largo de los tres volúmenes de esta obra más grande... Una excelente conclusión a esta trilogía de diarios, y una fascinante pieza complementaria para este autor y su obra".
--M. A. Orthofer, The Complete Review
Elogios para Los diarios de Emilio Renzi
"Espléndidamente elaborada e intercalada con ensayos e historias, esta obra seductora es a un diario lo que Piglia es a 'Emilio Renzi', un alter ego de por vida, un volumen de sombra muy consciente que saca a relucir toda la destreza de Piglia al iluminar su proceso de lectura crítica y las inevitables tensiones entre el arte y la vida. Mientras se encuentra con pelirrojas en bares, disecciona estilos y estructuras con la precisión de un cirujano, dirigiendo su mirada a una variedad de escritores, desde Platón hasta Dashiell Hammett, volviendo una y otra vez a Pavese, Faulkner, Dostoyevsky, Arlt y Borges. Repleto de listas de libros y películas que consumió en esos voraces primeros años de chicas de alterne, papel carbón, anfetaminas y Heidegger, esto es una abundancia de riquezas —a veces una inspiradora clase magistral de análisis narrativo, una contabilidad de los pesos que le quedaban en los bolsillos y una novela del abuelo de Piglia (llamado Emilio, por supuesto) con su archivo de materiales de la Primera Guerra Mundial saqueados de cadáveres italianos. . . . No se necesita familiaridad previa con la obra de Piglia para apreciar estos diarios bibliófilos, hábilmente reutilizados a través de un diestro juego de representación y máscaras que dice mucho del papel del artista en la sociedad, el artista en su tiempo, el artista en su tradición".
--Mara Faye Lethem, The New York Times Book Review
"Durante los últimos años, todos los novelistas latinoamericanos que conozco me han estado diciendo cuán fastuoso, cuán grandioso, cuán transformador fue el proyecto final del novelista argentino Ricardo Piglia, un diario ficticio en tres volúmenes, Los diarios de Emilio Renzi —siendo Renzi el alter ego ficticio de Piglia. Y ahora, por fin, aquí está el primer volumen en inglés, Los diarios de Emilio Renzi: Años de formación, traducido por Robert Croll. Es algo para celebrar... Ofrece una forma de resistencia al fascismo invasor: el estilo".
--Adam Thirlwell, BookForum, Los Mejores Libros de 2017
"Una obra maestra. . . . todo lo escrito por Ricardo Piglia, que leemos como fabricaciones intelectuales y teorías narradas, fue parcial o totalmente vivido por Emilio Renzi. Las crónicas visibles y cerebrales ocultaban una historia secreta de carne y hueso".
--Jorge Carrión, The New York Times
"Una despedida del notable escritor argentino, conocido por llevar las convenciones del drama criminal estadounidense de serie negra a la literatura latinoamericana... Los fans de Cortázar, Donoso y Gabriel García Márquez encontrarán que estas son últimas palabras eminentemente dignas de Piglia.
--Kirkus Reviews, Reseña Destacada
"Cuando el joven Ricardo Piglia escribió las primeras páginas de sus diarios, en los que trabajaría hasta los últimos años de su vida, ¿tuvo alguna idea de que se convertirían en una lección de literatura?
Autor: Ricardo Piglia
Editorial: Restless Books
Publicado: 13/10/2020
Páginas: 368
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.05 libras
Tamaño: 8.20 alto x 5.50 ancho x 1.10 profundidad
ISBN13: 9781632060471
ISBN10: 1632060477
Categorías BISAC:
- Ficción | Hispana y Latina
- Ficción | Biográfica
- Ficción | Patrimonio Cultural
Acerca del autor
Acerca del autor:
Ricardo Piglia (Buenos Aires, 1940-2017), profesor emérito de la Universidad de Princeton, es considerado unánimemente un clásico de la literatura contemporánea en lengua española. Publicó cinco novelas, entre ellas Respiración artificial, La ciudad ausente y Blanco nocturno, así como colecciones de cuentos y crítica. Entre los numerosos premios que recibió se encuentran el Premio de la Crítica, el Premio Rómulo Gallegos, el Premio Bartolomé March, el Premio Casa de las Américas, el Premio José Donoso y el Premio Formentor de las Letras.
Acerca del traductor:
Robert Croll es escritor, traductor, músico y artista originario de Asheville, Carolina del Norte. Se inició en la traducción durante sus estudios universitarios en el Amherst College, donde se centró particularmente en la narrativa breve de Julio Cortázar.