Descripción
"El Diario es un libro que te atrapa: ágil, inteligente y lleno de suspense. Maravillosamente traducido del ladino por la profesora Ascher e iluminado por su introducción, esta narración de escape es reveladora para el público en general y un tesoro para los académicos." - Jane Mushabac, autora de His Hundred Years, A Tale
Una memoria, un relato de aventuras y una carta a la familia dejada atrás, el diario de Alfred Ascher narra el extraordinario viaje de escape de él y su hermano Albert, desde su natal Esmirna (Izmir), Turquía, hasta Nueva York en 1915. El Diario presenta el relato de Alfred, ambientado en el caótico telón de fondo de la Primera Guerra Mundial, en su ladino original e idiosincrásico, junto a una esclarecedora traducción al inglés. Con su experiencia académica, Gloria Ascher también proporciona un contexto lingüístico y cultural para comprender mejor el trabajo de Alfred, por derecho propio y como parte de un resurgimiento actual del interés por el ladino. Lleno del humor, la franqueza y la alegría de vivir sefardíes típicos, El Diario seguramente entretendrá e inspirará a todos los que lo lean con renovado coraje y esperanza.
Autor: Alfred Ascher, Gloria J. Ascher
Editorial: Albion-Andalus Books
Publicado: 26/01/2024
Páginas: 92
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.28lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.22d
ISBN13: 9781953220295
ISBN10: 1953220290
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Memorias
- Biografía y Autobiografía | Judía
- Biografía y Autobiografía | Aventureros y Exploradores
Una memoria, un relato de aventuras y una carta a la familia dejada atrás, el diario de Alfred Ascher narra el extraordinario viaje de escape de él y su hermano Albert, desde su natal Esmirna (Izmir), Turquía, hasta Nueva York en 1915. El Diario presenta el relato de Alfred, ambientado en el caótico telón de fondo de la Primera Guerra Mundial, en su ladino original e idiosincrásico, junto a una esclarecedora traducción al inglés. Con su experiencia académica, Gloria Ascher también proporciona un contexto lingüístico y cultural para comprender mejor el trabajo de Alfred, por derecho propio y como parte de un resurgimiento actual del interés por el ladino. Lleno del humor, la franqueza y la alegría de vivir sefardíes típicos, El Diario seguramente entretendrá e inspirará a todos los que lo lean con renovado coraje y esperanza.
Autor: Alfred Ascher, Gloria J. Ascher
Editorial: Albion-Andalus Books
Publicado: 26/01/2024
Páginas: 92
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.28lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.22d
ISBN13: 9781953220295
ISBN10: 1953220290
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Memorias
- Biografía y Autobiografía | Judía
- Biografía y Autobiografía | Aventureros y Exploradores
Este título no es retornable