Descripción
Ganador del premio PEN Open Book Award 2020
Lo mejor de 2019: No ficción - Entropy Magazine
Una memoria y un libro de duelo, el intento de un nieto de reconciliar su propia ciudadanía incontestada con la lucha de toda la vida de su abuelo.
El galardonado poeta Brandon Shimoda ha elaborado un retrato lírico de su abuelo paterno, Midori Shimoda, cuya vida —migrante infantil, fotógrafo talentoso, presunto extranjero enemigo y espía, vagabundo del desierto, ciudadano estadounidense— refleja el arco de la América japonesa en el siglo XX. En una serie de peregrinaciones, Shimoda registra la búsqueda para encontrar a su abuelo y, en el proceso, desarrolla una conmovedora elegía sobre la memoria y el olvido.
Elogios para The Grave on the Wall:
«Shimoda aporta su lirismo poético a esta conmovedora y elegante memoria, cuya estructura refleja la fragmentación de los recuerdos. ... Es a la vez melancólico y devastador ver la vida de Midori cerrar el círculo... En el medio hay una vida con tragedia, amor y los horrores desatados por la bomba atómica.»—Booklist, reseña destacada
«En una meditación entrelazada, Brandon Shimoda escribe un elegante elogio para su abuelo Midori, pero también para los vivos, nosotros que sobrevivimos al margen de los cementerios y rituales de nuestra propia creación.»—Karen Tei Yamashita, autora de Letters to Memory
«A veces una obra de arte funciona como un sueño. Otras veces, una obra de arte funciona como una conciencia. En la tradición de Pedro Páramo de Juan Rulfo, The Grave on the Wall de Brandon Shimoda es ambas cosas. También es el tipo de ajuste de cuentas fragmentado que solo Estados Unidos podría instigar.»—Myriam Gurba, autora de Mean
«Dentro de este sepulcro embrujado construido con silencio, pérdida y dolor —cuyas paredes están sombreadas por los traumas de la opresión racial y la violencia— un río verde bordeado de melocotoneros fluye bajo un puente que conduce de regreso al nieto.»—Jeffrey Yang, autor de Hey, Marfa: Poems
«Es en parte sueño, en parte memoria, en parte olvido, en parte identidad. Es una exploración notable de cómo la ciudadanía es forjada por las brutales fuerzas imperiales de EE. UU. —a través del trabajo esclavo, la detención forzada, el bombardeo indiscriminado, la amnesia histórica y el muro. Si alguien me preguntara, ¿De dónde eres? Yo respondería, De The Grave on the Wall.»—Don Mee Choi, autor de Hardly War
«Shimoda interviene en las ausencias, las brechas y los intersticios del presente y sondea la presencia del misterio. Este misterio es parte de cada uno de nosotros. Shimoda delinea ese misterio en silencio y silueta, en objetos dejados en viajes a sitios específicos en Japón y en los hechos dispares del expediente del FBI de su abuelo. Agradecimiento a Brandon Shimoda por asumir el misterio que solo la literatura acepta como el desafío básico.»—Sesshu Foster, autor de City of the Future
«Shimoda es un escritor místico... Pone lo que siempre se rompe en la página, de modo que el acto de escribir se asemeja a la fabricación de papel: una atención a las fibras, la coagulación, la textura y las mezclas de agua y fuego que señalan una alteración o cambio irreversible. ... ha escrito un libro que toca el fondo de mi propia alma.»—Bhanu Kapil, autora de Ban en Banlieue
«The Grave on the Wall es un pasaje de dolorosa nostalgia y ensamblaje incesante del que se conjura algo más importante que la verdad objetiva —un frisson ritual, una veracidad de espíritu. Estoy agradecido de haber viajado.»—Trisha Low, The Believer
«No es solo un documento del que Brandon Shimoda desenreda a los muertos, sino que es un portal a través del cual los fantasmas pueden mostrarse a él. Intercambiar ese tipo de atención entre los vivos y los muertos es amor.»—Zachary Schomburg, Willamette Week
Autor: Brandon Shimoda
Editorial: City Lights Books
Publicado: 30/07/2019
Páginas: 222
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 lbs
Dimensiones: 7.90h x 4.90w x 0.70d
ISBN13: 9780872867901
ISBN10: 0872867900
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Cultural, Étnica y Regional | Asiática y Asiático Americana
- Biografía y Autobiografía | Memorias personales
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Asiático Americanos y del Pacífico
Sobre el Autor
Brandon Shimoda es autor de seis libros de poesía, los más recientes The Desert (Song Cave, 2018) y Evening Oracle (Letter Machine Editions, 2016), que recibió el Premio William Carlos Williams de la Poetry Society of America. Su memoria y libro de duelo, The Grave on the Wall (City Lights, 2019) recibió el premio PEN Open Book Award 2020. Sus escritos sobre el internamiento japonés-americano han aparecido en/en The Asian American Literary Review, Densho, Hyperallergic, The Margins y The New Inquiry, y ha dado charlas sobre el tema en la Universidad de Arizona, la Universidad de Columbia, Fairhaven College y el Centro Internacional de Fotografía. También es coeditor, con Thom Donovan, de To look at the sea is to become what one is: An Etel Adnan Reader (Nightboat Books, 2014). Nacido en el Valle de San Fernando, California, vive, por ahora, en Tucson, AZ.