El diccionario de kanji del estudiante

"Los autores han logrado el propósito de facilitar al máximo la consulta de las lecturas y significados de las palabras japonesas escritas en caracteres chinos." --The Modern Language Library

El propósito de este Diccionario de Kanji para estudiantes es ofrecer una herramienta práctica y fácil de usar del idioma japonés para buscar las lecturas y significados de palabras y nombres japoneses escritos con caracteres chinos (kanji). Cada entrada de kanji se presenta en un formato extragrande, con sus trazos etiquetados en orden por pequeños números 1, 2, 3, ... colocados al principio de cada trazo para mostrar cómo se debe escribir el kanji. También se incluyen las formas manuscritas a bolígrafo y las formas variantes del kanji, junto con su estructura general y grafemas. Este diccionario es una versión concisa del Diccionario de Kanji más completo. En total, este diccionario japonés lista los 2.882 caracteres más importantes y 12.073 compuestos de múltiples caracteres, incluyendo los 1.945 Joyo Kanji decretados para uso general más los 284 Jinmei-yo Kanji sancionados para su uso en nombres de pila. Además, se han añadido aproximadamente 700 apellidos y 600 nombres de pila más utilizados.

Una característica que hace que este diccionario sea particularmente útil para un principiante, o para cualquier otra persona que desee aprender japonés, es que cada compuesto se lista bajo cada uno de sus caracteres. Esta lista múltiple permite buscar un compuesto bajo cualquiera de sus caracteres que sea más rápido de encontrar, y es una gran ayuda para descifrar escritura descuidada o una copia borrosa. Las entradas están organizadas según un sistema de búsqueda basado en radicales del mismo tipo utilizado en prácticamente todos los diccionarios de caracteres, pero con mejoras que lo hacen particularmente fácil de aprender y usar. Y con el índice alfabético de lecturas de kanji al final del diccionario, el usuario puede buscar un carácter a través de cualquiera de sus lecturas conocidas (o buscar un compuesto a través de cualquiera de las lecturas de cualquiera de sus caracteres), sin tener que determinar radicales o contar trazos.

Este práctico diccionario de caracteres incluye:

• 2,882 entradas de caracteres y 12,073 compuestos.
• Las entradas de caracteres están de acuerdo con el sistema de 79 radicales.
• Secciones inglés-japonés y japonés-inglés
• Información sobre la escritura, forma, estructura, etc. de cada uno de los caracteres.
• Aproximadamente 700 apellidos y 600 nombres de pila.
• Un índice de pronunciación alfabético.

Autor: Mark Spahn, Wolfgang Hadamitzky
Editorial: Tuttle Publishing
Publicado: 15/02/2004
Páginas: 906
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.45 libras
Tamaño: 7.40h x 4.70w x 1.50d
ISBN13: 9780804835565
ISBN10: 080483556X
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | Japonés
- Estudio de idiomas extranjeros | Diccionarios multilingües
- Artes del lenguaje y disciplinas | Alfabetos y sistemas de escritura

Acerca del autor
Mark Spahn y Wolfgang Hadamitzky son autores de numerosos libros de aprendizaje y referencia de idiomas, incluyendo A Guide to Writing Kanji & Kana (Libro I y II), Kanji & Kana: A Handbook of the Japanese Writing System y The Kanji Dictionary, todos ellos disponibles en la Biblioteca de Idiomas de Tuttle.