El idioma omaha y el estilo de vida omaha: una introducción al idioma y la cultura omaha

Publicado a través de la iniciativa Recuperando Idiomas y Alfabetizaciones de las Américas, apoyada por la Fundación Andrew W. Mellon.

The Omaha Language and the Omaha Way ofrece un libro de texto completo para estudiantes, académicos y legos para aprender a hablar y entender el idioma de la Nación Omaha. Mark Awakuni-Swetland, Vida Woodhull Stabler, Aubrey Streit Krug, Loren Frerichs y Rory Larson han colaborado con oradores mayores, incluyendo a Alberta Grant Canby, Emmaline Walker Sanchez, Marcella Woodhull Cavou y Donna Morris Parker, para escribir este libro.

El método pedagógico original y creativo utilizado en este libro de texto, que enseña el idioma Omaha a través de la cultura Omaha, consiste en una serie estructurada de planes de lecciones. Es el resultado de una generosa colaboración entre el Departamento de Antropología de la Universidad de Nebraska-Lincoln y el Centro de Idioma y Cultura Umóⁿhoⁿ en la Escuela Pública de la Nación Umóⁿhoⁿ en Macy, Nebraska. El método se basa en la sabiduría y el conocimiento acumulados de Awakuni-Swetland para ilustrar los valores Omaha de equilibrio e integración. Los contenidos se estructuran en dos partes, cada una de las cuales complementa a la otra, tal como lo hacen la Tierra y el Cielo.

Este libro de texto incluye una introducción de Awakuni-Swetland sobre la historia y la fonología del idioma Omaha; lecciones del Centro de Idioma y Cultura Umóⁿhoⁿ en Macy, con una hoja de referencia rápida del sistema de escritura; hojas de referencia rápida de situaciones; lecciones sobre juegos; lecciones sobre primavera, verano, otoño e invierno; una lista de recursos del idioma Omaha; y un glosario en la ortografía estándar de Macy del idioma Omaha. El libro de texto también incluye lecciones culturales en el idioma por Awakuni-Swetland y lecciones de la clase de idioma Omaha en la Universidad de Nebraska-Lincoln.

The Omaha Language and the Omaha Way ofrece una base lingüística para miembros de la tribu, estudiantes, académicos y legos, presentando lecciones de la comunidad Omaha, la ortografía estándar de Macy y la ortografía de la UNL, todo bajo una misma cubierta.

Autor: Mark Awakuni-Swetland
Editorial: University of Nebraska Press
Publicado: 08/01/2018
Páginas: 736
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 3.55lbs
Tamaño: 11.19h x 8.34w x 1.22d
ISBN13: 9781496200440
ISBN10: 1496200446
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | Idiomas indígenas de América
- Ciencias Sociales | Estudios étnicos | Americanos | Estudios de nativos americanos
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | General

Acerca del Autor
Mark Awakuni-Swetland (1956-2015) fue profesor asociado de antropología y estudios étnicos en la Universidad de Nebraska-Lincoln, co-investigador principal del Diccionario Digital Omaha y Ponca, y coordinador del Proyecto de Desarrollo del Currículo del Idioma Omaha. Es autor de Dance Lodges of the Omaha People: Building from Memory (Nebraska, 2008) y editor del Omaha and Ponca Digital Dictionary.